园亭览物

· 韦应物

积雨时物变,夏绿满园新。残花已落实,高笋半成筠。
守此幽栖地,自是忘机人。

简要说明

这首诗描绘了雨后园林的夏日景象,展现了园中新绿、落花结果、高笋成竹的生机,表达了诗人在这清幽之地作为“忘机人”的闲适与超脱,流露出对宁静生活的喜爱。

逐句注释

  • “积雨时物变,夏绿满园新”:
    • 字词:“积雨”,连日下雨;“时物”,应时的事物;“夏绿”,夏天的绿色植物。
    • 句意:连日下雨使得应时的事物发生了变化,夏天的绿色植物让整个园子焕然一新。
  • “残花已落实,高笋半成筠”:
    • 字词:“残花”,凋残的花朵;“落实”,结出果实;“高笋”,高大的竹笋;“筠”,竹子。
    • 句意:凋残的花朵已经结出了果实,高大的竹笋有一半已经长成了竹子。
  • “守此幽栖地,自是忘机人”:
    • 字词:“幽栖地”,幽静的栖息之地;“忘机人”,指心地坦率纯真,对世间一切权谋机诈都能淡然处之的人。
    • 句意:守护着这幽静的栖息之地,自然就成了忘却机巧之心的人。

现代译文

连日降雨让应时的景物改变,
夏日的绿色使园子焕然一新。
残败的花朵已然结出了果实,
高大的竹笋一半已长成青筠。
守护着这幽静的栖息之地,
我自然成了忘机的闲散之人。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,他曾任滁州、江州、苏州等地刺史。他的后期诗歌多描写山水田园生活,表达自己的闲情逸致和对自然的热爱。这首诗具体创作时间不详,但应是他在园林中览物时所作,此时他或许处于相对闲适的生活状态,在园林的清幽环境中感受着自然的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“积雨时物变,夏绿满园新”“残花已落实,高笋半成筠”,不加雕琢地描绘出雨后园林的景象,生动而自然。
    • 借景抒情:通过描绘园林中的夏景,如残花结果、高笋成竹等,抒发了自己在这幽栖之地的闲适与超脱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却准确地描绘出了夏日园林的生机与变化,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境,园中的新绿、果实、竹子等构成了一幅和谐的夏日图景,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也衬托出诗人作为“忘机人”的心境。