观沣水涨

· 韦应物

夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑。草木盈川谷,澶漫一平吞。
槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻。北来注泾渭,所过无安源。
云岭同昏黑,观望悸心魂。舟人空敛棹,风波正自奔。

简要说明

这首诗描绘了夏雨过后沣水暴涨的景象,展现了沣水汹涌澎湃、势不可挡的气势,同时表达了诗人观望此景时内心的惊恐,让读者感受到大自然力量的强大与可怕。

逐句注释

  • “夏雨万壑凑,沣涨暮浑浑”:
    • 字词:“壑”,山谷;“凑”,聚集;“浑浑”,水势盛大、浑浊的样子。
    • 句意:夏天的雨让众多山谷的水都汇聚起来,到傍晚时沣水上涨,水势浩大且浑浊。
  • “草木盈川谷,澶漫一平吞”:
    • 字词:“盈”,满;“澶漫”,水流漫溢的样子;“平吞”,指水势漫过平地将其吞没。
    • 句意:川谷里长满了草木,上涨的沣水漫溢开来,一下子就把平地吞没了。
  • “槎梗方弥泛,涛沫亦洪翻”:
    • 字词:“槎梗”,指树枝、木筏等漂浮物;“弥泛”,更加广泛地漂浮;“洪翻”,巨浪翻腾。
    • 句意:树枝木筏等漂浮物在水面上到处漂流,波涛涌起的泡沫也在剧烈地翻腾。
  • “北来注泾渭,所过无安源”:
    • 字词:“注”,流入;“安源”,安静的源头。
    • 句意:沣水向北流去注入泾水和渭水,它所经过的地方没有一处是平静的。
  • “云岭同昏黑,观望悸心魂”:
    • 字词:“云岭”,云雾笼罩的山岭;“悸”,因害怕而心跳加速。
    • 句意:云雾笼罩的山岭和暴涨的沣水都一片昏黑,诗人观望此景,内心惊恐不安。
  • “舟人空敛棹,风波正自奔”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“敛棹”,收起船桨。
    • 句意:船夫只好无奈地收起船桨,因为风浪正汹涌奔腾,无法行船。

现代译文

夏天的雨让各山谷的水汇聚,
傍晚的沣水上涨一片浑浊。
川谷中草木茂盛水势漫溢,
一下子就把那平地全吞没。
树枝木筏在水面到处漂荡,
波涛涌起的泡沫剧烈翻涌。
沣水向北流入泾水和渭水,
所经之处没有一处能平静。
云雾山岭和河水一片昏黑,
观望此景让人心惊又胆战。
船夫无奈收起了手中船桨,
只因风浪正汹涌奔腾不止。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在某个夏雨时节,目睹沣水因暴雨而暴涨的情景后所作。诗人通过对沣水暴涨景象的描写,或许也在一定程度上反映出他对社会动荡不安的一种忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:诗中多处运用夸张手法来描绘沣水暴涨的情景,如“澶漫一平吞”“所过无安源”等,突出了水势的浩大与凶猛,增强了诗歌的表现力。
    • 动静结合:“草木盈川谷”是静态描写,展现出川谷原本的景象;而“涛沫亦洪翻”“风波正自奔”则是动态描写,生动地表现了沣水的汹涌澎湃。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴有力,用词精准地描绘出了沣水暴涨的场景。如“浑浑”“弥泛”“洪翻”等词,形象地展现了水势的浩大、漂浮物的众多和波涛的汹涌。
  • 意境营造:诗中通过描绘沣水暴涨、云岭昏黑的景象,营造出一种雄浑、恐怖的意境。让读者仿佛身临其境,感受到大自然的强大力量和诗人内心的惊恐,使诗歌具有强烈的感染力。