这首诗记录了韦应物陪同王卿游览南园的经历,表达了诗人虽受官场形迹拘束,但对世事淡泊无心的心境。诗中描绘了南园春日的美好景色,体现出与友人一同寻幽的闲适,最后强调饮酒可抒发自己冲淡的襟怀。
南园陪王卿游瞩
形迹虽拘检,世事澹无心。郡中多山水,日夕听幽禽。
几阁文墨暇,园林春景深。杂花芳意散,绿池暮色沉。
君子有高躅,相携在幽寻。一酌何为贵,可以写冲襟。
几阁文墨暇,园林春景深。杂花芳意散,绿池暮色沉。
君子有高躅,相携在幽寻。一酌何为贵,可以写冲襟。
简要说明
逐句注释
- “形迹虽拘检,世事澹无心”:
- 字词:“拘检”,拘束、约束;“澹”,同“淡”,淡泊。
- 句意:虽然自身的行为受到官场的拘束,但对世间的俗事却已淡泊无心。
- “郡中多山水,日夕听幽禽”:
- 字词:“郡”,这里指韦应物任职之地;“日夕”,早晚;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:所在的郡中有很多山水美景,早晚都能听到幽禽的鸣叫。
- “几阁文墨暇,园林春景深”:
- 字词:“几阁”,放置文书的架子,借指办公之地;“文墨”,指公务;“景深”,景色幽深。
- 句意:处理完公务闲暇之时,来到园林中感受那幽深的春日景色。
- “杂花芳意散,绿池暮色沉”:
- 字词:“芳意”,芬芳的气息;“暮色沉”,暮色渐渐浓重。
- 句意:各种花朵散发着芬芳的气息,绿色的池塘在暮色中显得愈发深沉。
- “君子有高躅,相携在幽寻”:
- 字词:“君子”,指王卿;“高躅”,高尚的行迹;“幽寻”,探寻幽静的地方。
- 句意:王卿有高尚的行迹,与我携手一同在这幽静之处探寻美景。
- “一酌何为贵,可以写冲襟”:
- 字词:“酌”,饮酒;“冲襟”,冲淡的襟怀。
- 句意:饮上一杯酒为何如此珍贵呢?因为它可以抒发我冲淡的襟怀。
现代译文
虽然行为受到官场拘束,
但对世间俗事已无心关注。
郡里到处是山水美景,
早晚都能聆听幽禽啼鸣。
处理完公务有了闲暇,
来到园林感受春日幽深。
各种花朵散发芬芳气息,
绿色池塘在暮色中深沉。
您有高尚的行迹风范,
与我携手一同探寻幽静。
饮上一杯酒为何珍贵,
因为它能抒发冲淡胸襟。
创作背景
韦应物在任地方官期间,虽身处官场,但内心对世俗事务逐渐看淡。这首诗具体创作时间不详,不过可以推测是他在公务之余,与友人王卿一同游览南园时所作。在游览过程中,他感受到了自然景色的美好,从而写下此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘郡中的山水、园林的春景、杂花、绿池等景色,将自己对自然的喜爱以及淡泊的心境融入其中,借美景抒发内心的情感。
- 情景交融:前半部分写景,后半部分叙事抒情,景与情相互交融。如“杂花芳意散,绿池暮色沉”的美景与“一酌何为贵,可以写冲襟”的抒情自然结合,使诗歌意境更为深远。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实。用词简洁却能生动地描绘出景色的特点,如“幽禽”“芳意”“暮色沉”等词语,准确地传达出了诗人所感受到的自然之美和宁静氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从对郡中景色的描写到与友人一同寻幽,再到饮酒抒发襟怀,展现出一种远离尘世喧嚣、享受自然宁静的境界,让读者能够感受到诗人内心的淡泊与超脱。