游西山

· 韦应物

时事方扰扰,幽赏独悠悠。弄泉朝涉涧,采石夜归州。
挥翰题苍峭,下马历嵌丘。所爱唯山水,到此即淹留。

简要说明

这首诗描绘了韦应物游览西山的过程和感受。当时时事纷乱,诗人独自悠然地进行幽赏活动,展现了他对山水的喜爱和在游览中暂时忘却世事纷扰的心境,表达了对山水自然的钟情与眷恋。

逐句注释

  • “时事方扰扰,幽赏独悠悠”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦乱的样子;“幽赏”,幽雅地欣赏、游赏;“悠悠”,闲适自在的样子。
    • 句意:当下时事正纷乱烦扰,我独自悠然地进行着幽雅的游赏。
  • “弄泉朝涉涧,采石夜归州”:
    • 字词:“弄泉”,在泉水边游玩;“涉”,徒步渡水;“涧”,山间的水沟;“州”,这里可理解为居住的地方。
    • 句意:清晨在泉水边游玩,徒步渡过山间的水沟;夜晚采了石头后回到居住的地方。
  • “挥翰题苍峭,下马历嵌丘”:
    • 字词:“挥翰”,挥笔,指书写、题诗;“苍峭”,指西山的青山峭壁;“嵌丘”,高低不平的山丘。
    • 句意:挥笔在青山峭壁上题诗,下马漫步走过高低不平的山丘。
  • “所爱唯山水,到此即淹留”:
    • 字词:“淹留”,停留、久留。
    • 句意:我所喜爱的只有山水,来到这里就想长久停留。

现代译文

当下时事正纷乱烦扰,
我独自悠然地进行着幽雅的游赏。
清晨在泉水边嬉戏,徒步渡过山涧,
夜晚采了石头后回到居住的地方。
挥笔在青山峭壁上题下诗句,
下马漫步走过高低起伏的山丘。
我心中所爱的唯有山水,
来到这里便想长久地停留。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势较为动荡,安史之乱后藩镇割据、社会矛盾激化等问题不断。韦应物在仕途上经历了诸多波折,面对时事的纷扰,他寄情于山水。这首诗便是他在游览西山时所作,借山水之乐来排遣心中对时事的忧虑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“时事方扰扰,幽赏独悠悠”,将时事的纷乱与自己悠然的幽赏形成鲜明对比,突出了诗人在山水间寻求宁静、逃避现实纷扰的心境。
    • 白描:“弄泉朝涉涧,采石夜归州”“挥翰题苍峭,下马历嵌丘”等句,以简洁的语言白描出诗人一天的游览活动,生动地展现了他的游赏过程,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和游览时的情景。如“所爱唯山水,到此即淹留”,直白地表达了诗人对山水的热爱和眷恋之情。
  • 意境营造:通过对游览西山过程的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。在时事纷扰的背景下,西山的山水成为诗人心灵的寄托之所,使整首诗充满了一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静氛围。