这首诗描绘了诗人与卢陟同游永定寺北池僧斋时所见的春日美景,有密竹、子规、绿池、芳草、晴蝶、游蜂等,展现出一幅生机勃勃又清幽雅致的画面,表达了诗人对友人相伴同游的珍惜以及对这清幽之境的喜爱。
与卢陟同游永定寺北池僧斋
密竹行已远,子规啼更深。绿池芳草气,闲斋春树阴。
晴蝶飘兰径,游蜂绕花心。不遇君携手,谁复此幽寻。
晴蝶飘兰径,游蜂绕花心。不遇君携手,谁复此幽寻。
简要说明
逐句注释
- “密竹行已远,子规啼更深”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟的别名,相传其啼声凄切。
- 句意:沿着密竹小径走了很远,此时子规鸟的啼叫声更加深沉。
- “绿池芳草气,闲斋春树阴”:
- 字词:“闲斋”,幽静的僧斋;“春树阴”,春天树木的树荫。
- 句意:绿色的池塘散发着芳草的香气,幽静的僧斋处在春天树木的树荫之下。
- “晴蝶飘兰径,游蜂绕花心”:
- 字词:“晴蝶”,在晴天飞舞的蝴蝶;“兰径”,长满兰花的小径。
- 句意:晴天里蝴蝶在长满兰花的小径上飞舞,游蜂围绕着花心忙碌。
- “不遇君携手,谁复此幽寻”:
- 字词:“遇”,遇到;“幽寻”,探寻幽静的地方。
- 句意:如果没有和你携手同游,又有谁会来这幽静之地探寻呢。
现代译文
沿着密竹小径已走出很远,
子规鸟的啼声愈发深沉。
绿色池塘弥漫芳草香气,
幽静僧斋笼罩春树浓荫。
晴天蝴蝶在兰径上飘飞,
游蜂围绕着花心来探寻。
若没有与你携手同相伴,
谁还会来此把幽境找寻。
创作背景
韦应物生活在唐朝,他的诗歌多写山水田园,风格闲淡简远。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人卢陟一同游览永定寺北池僧斋时所作。当时可能正值春日,诗人与友人在这清幽的寺院中漫步,被周围的美景所感染,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“密竹行已远,子规啼更深”,视觉上写密竹,听觉上写子规啼叫,让读者如临其境。“绿池芳草气,闲斋春树阴”通过视觉和嗅觉描绘景色,增强了画面的感染力。
- 动静结合:“晴蝶飘兰径,游蜂绕花心”,蝴蝶飘飞、游蜂环绕是动态描写,而“绿池芳草气,闲斋春树阴”则是静态描写,动静相搭配,使诗歌所描绘的画面富有生机。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“密竹”“绿池”“晴蝶”“游蜂”等简单的词汇,便勾勒出一幅春日僧斋的优美画卷。
- 意境营造:诗中描绘的密竹、子规、绿池、芳草等景象,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。最后两句抒情,将友人相伴同游的情谊融入到这清幽之境中,使整首诗情景交融,韵味悠长。