秋景诣琅琊精舍

· 韦应物

屡访尘外迹,未穷幽赏情。高秋天景远,始见山水清。
上陟岩殿憩,暮看云壑平。苍茫寒色起,迢递晚钟鸣。
意有清夜恋,身为符守婴。悟言缁衣子,萧洒中林行。

简要说明

这首诗记录了韦应物秋日探访琅琊精舍的经历,描绘了精舍周边高远清寂的秋景,抒发了诗人对清幽之境的眷恋,同时也流露出因身有公务羁绊而难以尽情享受这份宁静的遗憾。

逐句注释

  • “屡访尘外迹,未穷幽赏情”:
    • 字词:“尘外迹”,指远离尘世的地方;“穷”,尽,这里是满足的意思;“幽赏”,对清幽景色的欣赏。
    • 句意:多次寻访远离尘世的地方,却始终未能满足我对清幽景色的欣赏之情。
  • “高秋天景远,始见山水清”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“天景”,天空的景色。
    • 句意:深秋时节天空高远,景色辽远,这才见到山水的清澈之美。
  • “上陟岩殿憩,暮看云壑平”:
    • 字词:“陟”,攀登;“岩殿”,建在山上的佛殿;“壑”,山谷。
    • 句意:登上山上的佛殿休息,傍晚时分看到云雾笼罩着山谷,一片平静。
  • “苍茫寒色起,迢递晚钟鸣”:
    • 字词:“苍茫”,旷远迷茫的样子;“迢递”,形容声音悠远。
    • 句意:苍茫的寒色渐渐涌起,远处传来悠远的晚钟声响。
  • “意有清夜恋,身为符守婴”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“符守”,指地方官,韦应物时任滁州刺史;“婴”,缠绕、束缚。
    • 句意:心中对这清静的夜晚充满眷恋,但自己却被官职所束缚。
  • “悟言缁衣子,萧洒中林行”:
    • 字词:“悟言”,坦诚交谈;“缁衣子”,指僧人;“中林”,林中。
    • 句意:与僧人坦诚交谈,羡慕他们能在林中潇洒地行走。

现代译文

我多次寻访尘外胜境,
却总难尽兴地把幽景赏。
深秋时节天空高远,
这才得见山水的清朗。
登上山上佛殿稍作休憩,
傍晚看云雾将山谷掩藏。
苍茫的寒色悄然涌起,
悠远的晚钟声声传响。
我心中眷恋这清静的夜啊,
无奈却被官职紧紧捆绑。
与僧人坦诚地交谈着,
羡慕他们林中潇洒的模样。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,他曾任滁州刺史等职。这首诗是他在任上所作。当时社会局势动荡,诗人在官场中或许也感受到了诸多压力。秋日他探访琅琊精舍,在清幽的环境中寻求心灵的慰藉,于是创作了此诗,以表达自己对自然和宁静生活的向往,以及被公务所困的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对“高秋天景远,始见山水清”“苍茫寒色起,迢递晚钟鸣”等秋景的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人对这种清幽之境的喜爱和眷恋之情。
    • 对比衬托:将自己“身为符守婴”的身不由己与“悟言缁衣子,潇洒中林行”的僧人形成对比,更突出了诗人被公务束缚的无奈和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“高秋天景远,始见山水清”,用简洁的语言勾勒出一幅高远清旷的秋景图,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前六句的写景,从高远的秋景到傍晚的云壑、寒色、晚钟,构建出一个空灵寂静的世界;后两句的抒情,将诗人内心的无奈和对自由的渴望融入其中,使意境更加深沉。