这首诗围绕秋日闲庭南望之景展开,通过描绘与韩郎中一同所见的秋景,表达了诗人在繁忙政务之余对闲适生活的向往,以及从秋景中获得的心灵感悟与愉悦之情。
同韩郎中闲庭南望秋景
朝下抱余素,地高心本闲。如何趋府客,罢秩见秋山。
疏树共寒意,游禽同暮还。因君悟清景,西望一开颜。
疏树共寒意,游禽同暮还。因君悟清景,西望一开颜。
简要说明
逐句注释
- “朝下抱余素,地高心本闲”:
- 字词:“朝下”,指退朝之后;“余素”,剩余的素心,即未被官场沾染的纯净之心;“地高”,这里指所处地势较高的地方。
- 句意:退朝之后依然秉持着纯净的本心,身处地势高的地方内心本就闲适。
- “如何趋府客,罢秩见秋山”:
- 字词:“趋府客”,指忙于官府事务的人;“罢秩”,罢官、去职,这里可理解为暂时放下公务。
- 句意:那些整日忙于官府事务的人,怎么能像我们这样暂时放下公务去欣赏秋天的山峦呢。
- “疏树共寒意,游禽同暮还”:
- 字词:“疏树”,稀疏的树木;“游禽”,飞翔的鸟儿。
- 句意:稀疏的树木一同带着寒意,飞翔的鸟儿在傍晚一起归巢。
- “因君悟清景,西望一开颜”:
- 字词:“君”,指韩郎中;“清景”,清幽的景色。
- 句意:因为和您一起欣赏这清幽的秋景而有所感悟,向西望去不禁绽开笑颜。
现代译文
退朝之后我仍怀素心,
身处高地内心本就安闲。
那些忙于官府事务的人,
怎似我们放下公务赏秋山。
稀疏树木都带着寒意,
飞翔鸟儿傍晚一同归还。
因为和您赏景有所感悟,
向西望去不禁展露笑颜。
创作背景
韦应物生活在唐朝,他曾担任过多种官职,经历过官场的繁忙与复杂。这首诗创作时,他可能在某一次退朝之后,与韩郎中一同在地势较高的闲庭向南眺望秋景。当时的他或许在官场事务中感到疲惫,渴望在自然景色中寻求心灵的慰藉,于是借与友人同赏秋景之机,写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“朝下抱余素,地高心本闲”与“如何趋府客,罢秩见秋山”形成对比,将自己和友人能闲适赏景与那些忙于官府事务的人进行对比,突出了诗人对闲适生活的向往。
- 移情于景:“疏树共寒意,游禽同暮还”,诗人将自己内心的寒意和归意赋予了疏树和游禽,使客观之景带上了主观情感色彩,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“疏树”“游禽”等词语简洁明了,生动地描绘出秋景的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过描写秋日的疏树、游禽、秋山等景象,以及诗人与友人的赏景感悟,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与愉悦。诗的结尾“西望一开颜”更是将这种愉悦之情推向了高潮,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。