神静师院

· 韦应物

青苔幽巷遍,新林露气微。经声在深竹,高斋独掩扉。
憩树爱岚岭,听禽悦朝晖。方耽静中趣,自与尘事违。

简要说明

这首诗描绘了韦应物在寺院中的所见所闻,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人沉浸于这种宁静之趣,远离尘世纷扰的心境和对静谧生活的喜爱。

逐句注释

  • “青苔幽巷遍,新林露气微”:
    • 字词:“幽巷”,幽静的小巷;“新林”,刚长出新叶的树林;“微”,轻微。
    • 句意:幽静的小巷里布满了青苔,新林之中露水的气息很轻微。
  • “经声在深竹,高斋独掩扉”:
    • 字词:“经声”,诵读佛经的声音;“深竹”,幽深的竹林;“高斋”,高雅的书斋;“扉”,门。
    • 句意:诵读佛经的声音从幽深的竹林中传来,高雅的书斋独自掩着门。
  • “憩树爱岚岭,听禽悦朝晖”:
    • 字词:“憩树”,在树下休息;“岚岭”,雾气笼罩的山岭;“朝晖”,早晨的阳光。
    • 句意:在树下休息,喜爱那雾气笼罩的山岭,聆听鸟儿的叫声,愉悦于早晨的阳光。
  • “方耽静中趣,自与尘事违”:
    • 字词:“耽”,沉溺、陶醉;“尘事”,尘世之事;“违”,违背、远离。
    • 句意:正陶醉于这宁静中的乐趣,自然就与尘世之事相远离了。

现代译文

幽静的小巷布满了青苔,
新林里露水的气息轻微。
诵经声从幽深竹林传来,
高雅书斋独自掩着门扉。
在树下休息喜爱雾中山岭,
聆听鸟鸣愉悦于早晨阳光。
正陶醉在宁静的乐趣中,
自然与尘世之事相远离。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,经历过宦海沉浮。他后期的诗歌多有对宁静生活的追求和对尘世的超脱之感。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个寺院中,被寺院的清幽宁静所感染,从而有感而发创作此诗,表达自己在经历世事之后对宁静生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“青苔幽巷遍,新林露气微”是视觉描写,描绘出幽静的环境;“经声在深竹”则是听觉描写,以经声衬托环境的清幽,视听结合,全方位地展现了寺院的宁静氛围。
    • 借景抒情:通过对青苔、幽巷、新林、深竹、岚岭、朝晖等自然景物的描写,以及对经声、禽声的聆听,将自己陶醉于宁静之趣、远离尘世的情感融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“青苔幽巷遍,新林露气微”,没有过多的修饰,却准确地描绘出了环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。从幽静的小巷到幽深的竹林,从雾气笼罩的山岭到早晨的阳光,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的宁静之美和超脱尘世的心境。