精舍纳凉

· 韦应物

山景寂已晦,野寺变苍苍。夕风吹高殿,露叶散林光。
清钟始戒夜,幽禽尚归翔。谁复掩扉卧,不咏南轩凉。

简要说明

这首诗描绘了韦应物在精舍纳凉时所见的傍晚景色,展现出山间野寺的清幽寂静,传达出诗人对这静谧环境的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “山景寂已晦,野寺变苍苍”:
    • 字词:“晦”,昏暗;“苍苍”,深青色,形容天色渐暗。
    • 句意:山间的景色寂静且已昏暗,野外的寺庙也变得一片青苍。
  • “夕风吹高殿,露叶散林光”:
    • 字词:“夕风”,傍晚的风;“露叶”,带露水的树叶。
    • 句意:傍晚的风吹拂着高大的佛殿,带露水的树叶散发出林间的光亮。
  • “清钟始戒夜,幽禽尚归翔”:
    • 字词:“清钟”,清脆的钟声;“戒夜”,警示夜晚来临;“幽禽”,栖息在幽静处的鸟儿。
    • 句意:清脆的钟声开始警示夜晚的来临,幽僻处的鸟儿还在归巢飞翔。
  • “谁复掩扉卧,不咏南轩凉”:
    • 字词:“扉”,门;“南轩”,南边的窗户。
    • 句意:谁又能关上房门躺下休息,而不吟咏南边窗户下的清凉呢。

现代译文

山间景色寂静昏暗下来,
野外寺庙变得一片青苍。
傍晚的风轻拂高大佛殿,
带露树叶散发林间光亮。
清脆钟声警示夜晚来临,
幽僻鸟儿还在归巢飞翔。
谁能掩上房门安然入睡,
而不吟咏南窗下的清凉。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他性格高雅闲淡,对自然山水有独特的感悟。这首诗创作于他身处精舍之时,具体时间难以精确知晓,但大致是他在闲暇或公务之余到精舍避暑纳凉,看到山间野寺傍晚的美景后有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“夕风吹高殿”是触觉感受,“清钟始戒夜”是听觉描写,“山景寂已晦”“露叶散林光”是视觉描写,通过多种感官的结合,全方位地展现了精舍傍晚的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“夕风吹高殿”“幽禽尚归翔”是动态描写,而“山景寂已晦”“野寺变苍苍”则是静态描写,动静相衬,使画面富有层次感,突出了环境的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“寂”“苍苍”“散”等字,生动地描绘出了景色的特点和氛围,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对山间野寺傍晚景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人将自己融入这一环境中,结尾的反问句更是表达出他对这清凉宁静之景的陶醉,情景交融,让读者也能感受到那份闲适与惬意。