这首诗描绘了诗人游览蓝岭精舍的所见所感。诗人先叙述攀登精舍的过程,随后描写途中及精舍周围的景色,最后抒发自己因世俗牵累而无法长享闲适的感慨,表达了对宁静自在生活的向往。
蓝岭精舍
石壁精舍高,排云聊直上。佳游惬始愿,忘险得前赏。
崖倾景方晦,谷转川如掌。绿林含萧条,飞阁起弘敞。
道人上方至,清夜还独往。日落群山阴,天秋百泉响。
所嗟累已成,安得长偃仰。
崖倾景方晦,谷转川如掌。绿林含萧条,飞阁起弘敞。
道人上方至,清夜还独往。日落群山阴,天秋百泉响。
所嗟累已成,安得长偃仰。
简要说明
逐句注释
- “石壁精舍高,排云聊直上”:
- 字词:“精舍”,道士、僧人修炼居住的地方;“排云”,推开云层,形容地势高。
- 句意:石壁上的精舍地势很高,我姑且拨开云雾径直向上攀登。
- “佳游惬始愿,忘险得前赏”:
- 字词:“惬”,满足;“始愿”,最初的愿望;“前赏”,先前期望看到的景色。
- 句意:这次美好的游览满足了我最初的愿望,我忘却了路途的艰险,欣赏到了眼前的美景。
- “崖倾景方晦,谷转川如掌”:
- 字词:“景”,日光;“晦”,昏暗;“川”,河流。
- 句意:山崖倾斜,日光变得昏暗,山谷回转,河流就像手掌一样在眼前展开。
- “绿林含萧条,飞阁起弘敞”:
- 字词:“弘敞”,高大宽敞。
- 句意:绿色的树林呈现出一片萧索的景象,精舍的楼阁高高耸立,显得宏大宽敞。
- “道人上方至,清夜还独往”:
- 字词:“道人”,指僧人;“上方”,指山顶、高处。
- 句意:僧人从山顶下来,在这清幽的夜晚又独自回去。
- “日落群山阴,天秋百泉响”:
- 字词:“阴”,阴影。
- 句意:太阳落下,群山都笼罩在阴影中,秋天的天空下,众多泉水发出声响。
- “所嗟累已成,安得长偃仰”:
- 字词:“嗟”,叹息;“累”,牵累,指世俗事务;“偃仰”,安居、逍遥。
- 句意:可叹我已被世俗的牵累所束缚,怎么能够长久地过着逍遥自在的生活呢。
现代译文
石壁上的精舍高高耸立,
我拨开云雾径直向上攀登。
这次美妙的游览满足心愿,
忘却艰险欣赏到眼前美景。
山崖倾斜日光渐渐变昏暗,
山谷回转河流如在手掌中。
绿色树林透着萧索的气息,
楼阁高耸显得宏大又宽敞。
僧人从山顶悠悠然走下来,
清冷夜晚又独自回到山上。
太阳落下群山都笼罩阴影,
秋天空旷百泉发出了声响。
可叹我已被世俗牵累缠身,
怎能长久过上逍遥的生活。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,政治局势动荡,社会矛盾逐渐加深。韦应物一生入仕较早,仕途坎坷,经历了许多起伏。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在宦海生涯中,感到疲惫和无奈时所作。他在游览蓝岭精舍的过程中,被清幽的环境和宁静的氛围所感染,从而借景抒情,表达了对摆脱世俗、回归自然生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己攀登精舍的行程,依次描绘了攀登途中的景色变化,如“崖倾景方晦,谷转川如掌”,随着位置的移动,展现出不同的景象,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“日落群山阴”是静态的画面,描绘出太阳落下后群山的寂静;“天秋百泉响”则是动态描写,写出了秋天泉水流淌的声响。动静结合,增添了诗歌的层次感和生动感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“排云聊直上”“川如掌”等语句,用简洁的文字勾勒出精舍的高峻和山川的形态,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对精舍周围自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静、略带萧索的意境。前六句的写景为后面的抒情做铺垫,最后两句诗人感叹自己被世俗所累,无法长享这份宁静,将景与情巧妙地融合在一起,使整首诗充满了一种深沉的感慨和无奈之情。