这首诗描绘了琅琊山石门、松壑等地的冬日景象,通过寒鸟啄食、破衣挂树等细节,暗示老僧的离世,营造出一种清冷、孤寂且带有几分伤感的氛围,表达了诗人对逝去老僧的缅怀之情。
同越琅琊山
石门有雪无行迹,松壑凝烟满众香。
余食施庭寒鸟下,破衣挂树老僧亡。
余食施庭寒鸟下,破衣挂树老僧亡。
简要说明
逐句注释
- “石门有雪无行迹”:
- 字词:“石门”,琅琊山中的石门景观;“行迹”,行人的踪迹。
- 句意:石门处覆盖着积雪,没有行人走过的踪迹。
- “松壑凝烟满众香”:
- 字词:“松壑”,长满松树的山谷;“凝烟”,凝聚的雾气;“众香”,众多松树散发的香气。
- 句意:松壑中凝聚着雾气,弥漫着松树的香气。
- “余食施庭寒鸟下”:
- 字词:“余食”,剩下的食物;“施庭”,施舍在庭院中。
- 句意:庭院中施舍的剩余食物引来了寒鸟飞下啄食。
- “破衣挂树老僧亡”:
- 字词:“破衣”,破旧的僧衣;“挂树”,挂在树上。
- 句意:破旧的僧衣挂在树上,意味着老僧已经离世。
现代译文
石门覆盖着积雪,不见行人踪迹,
松壑里凝聚着雾气,弥漫着松脂香。
庭院中施舍的剩饭引寒鸟飞下,
破旧僧衣挂在树上,老僧已然亡故。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱后的社会动荡。他一生为官,又有浓厚的佛教思想。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他游览琅琊山时,看到石门、松壑之景以及老僧离世的场景有感而发。或许当时他在琅琊山的寺庙中,感受到佛门的清冷与世事的无常,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“石门有雪无行迹,松壑凝烟满众香”描绘了石门积雪、松壑凝烟的冬日清冷之景,为全诗奠定了孤寂的基调,同时也烘托出诗人内心的宁静与伤感。后两句通过寒鸟啄食剩饭、破衣挂树的细节描写,暗示老僧的离世,以景写情,抒发了对老僧的缅怀之情。
- 对比衬托:寒鸟飞下啄食的动态与石门、松壑的静态形成对比,更加突出了环境的寂静。而寒鸟的灵动与老僧的离世形成反差,进一步强化了生命无常的感慨。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“有雪”“无行迹”“凝烟”“满众香”等词语,生动地描绘出琅琊山冬日的景象,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带伤感的意境。石门的积雪、松壑的凝烟、寒鸟的飞下以及破衣挂树等元素,组合在一起,让读者仿佛置身于那个冬日的琅琊山寺庙中,感受到诗人对生命消逝的惋惜和对世事无常的感慨。