简寂观西涧瀑布下作

· 韦应物

淙流绝壁散,虚烟翠涧深。丛际松风起,飘来洒尘襟。
窥萝玩猿鸟,解组傲云林。茶果邀真侣,觞酌洽同心。
旷岁怀兹赏,行春始重寻。聊将横吹笛,一写山水音。

简要说明

这首诗描绘了简寂观西涧瀑布的景色,诗人沉浸于自然美景之中,展现了他在山水间与友人相聚赏景、饮酒作乐的闲适生活,表达了对这种远离尘世、亲近自然生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “淙流绝壁散,虚烟翠涧深”:
    • 字词:“淙流”,水流声,这里指瀑布水流;“虚烟”,瀑布飞溅起的水汽如烟;“翠涧”,长满绿树的山涧。
    • 句意:瀑布从绝壁上飞泻而下,四散开来,飞溅的水汽如烟,弥漫在幽深的翠涧之中。
  • “丛际松风起,飘来洒尘襟”:
    • 字词:“丛际”,丛林之中;“尘襟”,沾染尘世的衣襟。
    • 句意:丛林中松风刮起,带着瀑布的水汽飘洒在沾染尘世的衣襟上。
  • “窥萝玩猿鸟,解组傲云林”:
    • 字词:“窥萝”,透过藤萝窥视;“解组”,解下印绶,指辞官;“傲云林”,在山林中自得其乐。
    • 句意:透过藤萝观赏猿猴飞鸟,解下官印绶带,在山林中自在逍遥。
  • “茶果邀真侣,觞酌洽同心”:
    • 字词:“真侣”,真正的志同道合者;“觞酌”,饮酒;“洽”,融洽。
    • 句意:用茶和水果邀请志同道合的朋友,一起饮酒,大家心意融洽。
  • “旷岁怀兹赏,行春始重寻”:
    • 字词:“旷岁”,多年;“行春”,春天出游。
    • 句意:多年来一直怀念这里的美景,春天出游才又重新来到这里。
  • “聊将横吹笛,一写山水音”:
    • 字词:“横吹笛”,横笛;“写”,抒发。
    • 句意:姑且拿起横笛吹奏一曲,来抒发这山水间的美妙意境。

现代译文

瀑布从绝壁上飞泻,水花四溅,
如烟的水汽弥漫在幽深翠涧。
丛林中松风乍起,带着水珠,
飘洒在我这沾染尘世的衣襟。
透过藤萝观赏猿猴飞鸟之趣,
解下官印绶带逍遥山林之间。
用茶和水果邀请知心的好友,
一同举杯畅饮,心意多融洽。
多年来一直怀念这美景风光,
春日出游今日才又重新寻访。
姑且拿起横笛吹奏一支曲子,
抒发这山水之间的美妙声响。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,他曾在多地任职为官。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是他在任上或辞官后游览简寂观西涧瀑布时所作。唐朝时期,文人雅士喜爱游山玩水、寄情山水,韦应物本身也有归隐山林、亲近自然的思想倾向,此诗便是他在游览瀑布、享受自然之美时有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“淙流绝壁散”从听觉上写出瀑布飞泻的声音,“虚烟翠涧深”从视觉上描绘出瀑布水汽和幽深翠涧的景象,视听结合,全方位展现了瀑布的壮美。
    • 借景抒情:诗中先描绘瀑布、山林、猿鸟等自然景色,后表达自己解组傲云林、与友人相聚的闲适之情,借眼前之景抒发内心对自然和闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“窥萝玩猿鸟,解组傲云林”用简洁的文字生动地表现出诗人在山林中的自在状态,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。瀑布、松风、猿鸟、山林等自然元素相互融合,再加上诗人与友人相聚赏景、饮酒吹笛的场景,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者感受到诗人远离尘世、陶醉于山水的心境。