游南斋

· 韦应物

池上鸣佳禽,僧斋日幽寂。高林晚露清,红药无人摘。
春水不生烟,荒冈筠翳石。不应朝夕游,良为蹉跎客。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览南斋时所见的清幽景色,池上佳禽、高林晚露、红药荒冈等构成了一幅宁静荒寂的画面,表达了诗人对时光流逝、自身蹉跎的感慨。

逐句注释

  • “池上鸣佳禽,僧斋日幽寂”:
    • 字词:“佳禽”,美好的鸟儿;“僧斋”,僧人居住的房舍。
    • 句意:池塘上有美好的鸟儿鸣叫,僧人的房舍每日都显得清幽寂静。
  • “高林晚露清,红药无人摘”:
    • 字词:“高林”,高大的树林;“红药”,红色的芍药花。
    • 句意:傍晚时分,高大树林里的露水清凉,红色的芍药花无人采摘。
  • “春水不生烟,荒冈筠翳石”:
    • 字词:“春水”,春天的池水;“筠”,竹子;“翳”,遮蔽。
    • 句意:春天的池水上没有烟雾缭绕,荒凉的山冈上竹子遮蔽着石头。
  • “不应朝夕游,良为蹉跎客”:
    • 字词:“朝夕游”,早晚游玩;“良”,实在;“蹉跎客”,虚度光阴的人。
    • 句意:不应该只是早晚在这里游玩,自己实在是个虚度光阴的人。

现代译文

池塘上佳鸟欢快鸣唱,
僧舍里整日幽静寂凉。
傍晚高林露水多清凉,
红芍药无人来采摘忙。
春水上不见烟雾飘荡,
荒冈上翠竹把石头藏。
不该只早晚在此游荡,
我真是虚度光阴的人啊。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,他早年生活放浪不羁,后折节读书,曾任滁州、江州、苏州等地刺史。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他可能在某个时期游览僧舍时,看到清幽的景色,联想到自己的人生经历,从而感慨时光流逝,自己未能充分实现抱负,有虚度光阴之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了池上、高林、红药、春水、荒冈等一系列景色,营造出一种清幽、荒寂的氛围,为后面抒发感慨做铺垫,将诗人内心的感慨融入到景色之中。
    • 动静结合:“池上鸣佳禽”是动态描写,以鸟儿的鸣叫增添了画面的生机;而“僧斋日幽寂”“红药无人摘”等则是静态描写,动静相衬,更突出了环境的幽静。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用朴素的文字勾勒出鲜明的画面,如“高林晚露清”“春水不生烟”等,没有过多的修饰,却能准确地传达出景色的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、荒寂且略带伤感的意境。清幽的僧舍、无人采摘的红药、荒凉的山冈等景象,都给人一种时光停滞、人事寂寥的感觉,与诗人感慨自己虚度光阴的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。