南园

· 韦应物

清露夏天晓,荒园野气通。水禽遥泛雪,池莲迥披红。
幽林讵知暑,环舟似不穷。顿洒尘喧意,长啸满襟风。

简要说明

此诗描绘了夏日清晨韦应物在南园所见之景,展现了南园清幽、开阔的环境,表达了诗人在这一环境中摆脱尘世喧嚣、身心畅快的愉悦之感。

逐句注释

  • “清露夏天晓,荒园野气通”:
    • 字词:“清露”,清凉的露水;“野气”,野外的气息。
    • 句意:夏天的清晨,清凉的露水凝结,荒芜的园子与野外的气息相通。
  • “水禽遥泛雪,池莲迥披红”:
    • 字词:“泛雪”,水禽羽毛洁白,在水面游动如漂浮着的雪;“迥”,远;“披红”,指莲花绽放,红意披散。
    • 句意:远处水禽在水面游动,好似漂浮的白雪,池中的莲花在远处盛开,披散着红色。
  • “幽林讵知暑,环舟似不穷”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“环舟”,在船周围。
    • 句意:幽深的树林里哪里知道夏天的暑热,环绕着船的景色好像没有尽头。
  • “顿洒尘喧意,长啸满襟风”:
    • 字词:“顿洒”,顿时抛开;“尘喧”,尘世的喧嚣;“长啸”,拉长声音呼喊。
    • 句意:顿时抛开了尘世喧嚣的思绪,放声长啸,满襟都是清风。

现代译文

夏日清晨,清凉的露水盈盈,
荒芜的园子与野外气息交融。
远处水禽如白雪在水面浮动,
池中莲花在远方绽放着艳红。
幽深树林里哪知晓夏日暑热,
船儿四周美景似无尽的画屏。
顿时抛开尘世喧嚣的烦扰,
放声长啸,清风满了衣襟。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他曾任滁州刺史等职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任期间于南园游览时所作。当时他可能在政务之余,暂离尘世喧嚣,在南园寻得一片清幽之地,有感而发创作此诗,以表达对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了丰富的视觉描写,如“水禽遥泛雪,池莲迥披红”,将水禽的洁白和莲花的艳红形象地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了南园的自然景色,后两句抒情,通过“顿洒尘喧意,长啸满襟风”直接抒发了诗人摆脱尘世喧嚣后的畅快心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出南园的景色,如“清露”“野气”“泛雪”“披红”等词语,简洁而形象,给人以美感。
  • 意境营造:通过对南园夏日清晨景色的描写,营造出一种清幽、宁静、开阔的意境。诗人在这一意境中,感受到了身心的放松和愉悦,使整首诗充满了宁静祥和的氛围。