这首诗描绘了夏至这一天昼长夜短变化的节气特点,诗人由政务闲暇联想到田间农人劳作的辛苦,通过描写自己在北池避暑时所见的清幽景色,表达了对百姓的关怀以及借景排解烦闷的心境。
夏至避暑北池
昼晷已云极,宵漏自此长。未及施政教,所忧变炎凉。
公门日多暇,是月农稍忙。高居念田里,苦热安可当。
亭午息群物,独游爱方塘。门闭阴寂寂,城高树苍苍。
绿筠尚含粉,圆荷始散芳。于焉洒烦抱,可以对华觞。
公门日多暇,是月农稍忙。高居念田里,苦热安可当。
亭午息群物,独游爱方塘。门闭阴寂寂,城高树苍苍。
绿筠尚含粉,圆荷始散芳。于焉洒烦抱,可以对华觞。
简要说明
逐句注释
- “昼晷已云极,宵漏自此长”:
- 字词:“昼晷”,白天的日影;“云”,语气助词;“宵漏”,夜间计时的漏壶。
- 句意:夏至这天,白天的日影已经达到最长,从此以后,夜间的时间就开始逐渐变长了。
- “未及施政教,所忧变炎凉”:
- 字词:“施政教”,施行政治教化;“炎凉”,这里指百姓生活的苦乐变化。
- 句意:还没来得及施行自己的政治教化,就忧虑百姓生活因季节变化而产生苦乐变化。
- “公门日多暇,是月农稍忙”:
- 字词:“公门”,官署;“稍”,逐渐。
- 句意:官署里日常闲暇时间变多了,而这个月里农民却渐渐忙碌起来。
- “高居念田里,苦热安可当”:
- 字词:“高居”,身处高位,指自己在官署;“安可当”,怎么能够忍受。
- 句意:自己坐在高高的官署里,心里却想着田间的农民,这么酷热的天气他们怎么能够忍受呢。
- “亭午息群物,独游爱方塘”:
- 字词:“亭午”,正午;“息群物”,万物在正午休息。
- 句意:正午时分万物都在休息,我独自来到喜爱的方塘边游玩。
- “门闭阴寂寂,城高树苍苍”:
- 字词:“阴寂寂”,阴暗寂静;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛。
- 句意:门关闭着,周围阴暗寂静,城墙高大,树木郁郁葱葱。
- “绿筠尚含粉,圆荷始散芳”:
- 字词:“绿筠”,绿竹;“含粉”,竹笋外面包裹的一层白色粉末。
- 句意:翠绿的竹子还带着一层白色的粉末,圆圆的荷叶刚刚开始散发芬芳。
- “于焉洒烦抱,可以对华觞”:
- 字词:“于焉”,在这里;“洒烦抱”,排解烦闷的心情;“华觞”,华丽的酒杯。
- 句意:在这里可以排解我烦闷的心情,还可以对着美酒畅饮。
现代译文
夏至这天,白昼的时光已经达到最长,
从此之后,夜晚的时间就逐渐变长。
还没来得及施行我的政治教化,
就担忧百姓生活因季节变换而变苦乐。
官署里的日子闲暇渐多,
可这个月里农民却日益繁忙。
我身居高位却惦记着田间百姓,
这般酷热他们怎么能扛。
正午时分万物都在休憩,
我独自来到喜爱的方塘。
门儿紧闭四周一片寂静,
城墙高耸树木郁郁苍苍。
翠绿的竹子还带着粉霜,
圆圆的荷叶刚散出清香。
在此处排解我心中烦闷,
可以对着美酒尽情欢畅。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,曾任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任地方官期间,于夏至日所作。当时他政务相对清闲,而农民却忙于农事,在这样的对比下,诗人有感而发,写下此诗,表达对百姓的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己在官署的“日多暇”与农民的“农稍忙”进行对比,突出了农民劳作的辛苦,体现出诗人对百姓的关注。
- 借景抒情:通过描写北池的清幽景色,如“门闭阴寂寂,城高树苍苍。绿筠尚含粉,圆荷始散芳”,营造出一种宁静、清凉的氛围,借景排解了自己心中的烦闷,同时也衬托出诗人内心的闲适与对自然的喜爱。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和节气特点。如“昼晷已云极,宵漏自此长”,简洁明了地说明了夏至这一节气的时间特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带忧虑的意境。前半部分表达对百姓的关怀,后半部分描绘北池的景色,借景排解烦闷,将诗人复杂的心境融入到所描绘的场景之中,使读者能感受到诗人内心的情感变化。