山中言事八韵寄李支使

· 方幹

岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休。受业几多为弟子,
竹里断云来枕上,岩边片月在床头。过庭急雨和花落,
旧诗改处空留韵,新酝尝来不满𥬠。阮瑀如能问寒馁,

简要说明

这首诗是方干寄给李支使的作品,表达了诗人感慨经史学问耽误自己一生,年老一事无成的无奈与悲叹。诗中描绘了山中清幽的生活场景,如竹间断云、岩边片月等,同时也提及自己修改旧诗、品尝新酿的日常,最后以阮瑀的典故委婉表达希望得到友人关心的心情。

逐句注释

  • “岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休”:
    • 字词:“经史”,经籍和史书,泛指学问;“垂丝”,形容两鬓头发花白下垂。
    • 句意:哪里知道经史学问深深地耽误了自己,如今两鬓斑白,什么事情都做不成了。
  • “受业几多为弟子”:
    • 字词:“受业”,接受学业,这里指自己教授学生。
    • 句意:曾经教授过多少弟子啊。
  • “竹里断云来枕上,岩边片月在床头”:
    • 字词:“断云”,片云,孤云。
    • 句意:竹林中飘来的片云仿佛来到了枕边,山岩边的一弯明月映照在床头。
  • “过庭急雨和花落”:
    • 字词:“过庭”,经过庭院;“和”,伴随。
    • 句意:急促的雨经过庭院,伴随着花朵一同落下。
  • “旧诗改处空留韵,新酝尝来不满𥬠”:
    • 字词:“酝”,酿造的酒;“𥬠”,竹制的滤酒器具。
    • 句意:修改旧诗的地方只留下了韵味,新酿的酒品尝起来还没有装满滤酒器。
  • “阮瑀如能问寒馁”:
    • 字词:“阮瑀”,东汉末年文学家,建安七子之一,这里借指李支使;“寒馁”,寒冷和饥饿。
    • 句意:如果李支使能关心我的生活困境就好了。

现代译文

哪里料到经史学问害我至深,
两鬓花白,一切事情都已罢休。
曾经教授过多少求知的弟子,
竹林中片云飘来好似到枕边,
山岩边明月映照在我的床头。
急雨掠过庭院,花儿纷纷落下,
修改旧诗只留下往日的韵味,
新酿的美酒还未装满那滤𥬠。
倘若你能如阮瑀关心我寒饥,

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是他晚年山居时所作。他在山中过着清苦的生活,回首一生,感慨自己因钻研经史学问却未能在仕途上有所成就,心中满是无奈与悲凉,于是写下此诗寄给友人李支使,倾诉自己的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“竹里断云来枕上,岩边片月在床头”“过庭急雨和花落”等句,通过描绘山中清幽、孤寂的自然景象,抒发了诗人内心的凄凉与落寞之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:尾句“阮瑀如能问寒馁”运用阮瑀的典故,委婉地表达了希望友人能关心自己生活困境的心情,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“岂知经史深相误,两鬓垂丝百事休”直白地倾诉了自己的人生感慨,让读者能够深刻感受到诗人的无奈与悲哀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、凄凉的意境。诗中的竹、云、月、雨、花等自然景象,组合在一起,构成了一幅清冷的山居画面,衬托出诗人年老无成、生活清苦的境遇,使读者能够身临其境,体会到诗人内心的痛苦与孤独。