经故侯郎中旧居

· 方幹

一朝寂寂与冥冥,垄树未长坟草青。
高节雄才向何处,夜阑空锁满池星。

简要说明

这首诗是方干路过已故侯郎中的旧居时所作,通过描绘旧居如今寂静荒芜的景象,抒发了对侯郎中高节雄才的追思,以及对时光流逝、人物消逝的感慨。

逐句注释

  • “一朝寂寂与冥冥,垄树未长坟草青”:
    • 字词:“寂寂”,寂静;“冥冥”,昏暗、幽深,这里形容环境的冷清;“垄树”,坟上的树木;“坟草”,坟上的草。
    • 句意:自从侯郎中去世后,这里一下子变得寂静又冷清,坟上的树木还没长大,而坟上的草已经变青了。
  • “高节雄才向何处,夜阑空锁满池星”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“雄才”,杰出的才能;“夜阑”,夜深;“空锁”,徒然地笼罩。
    • 句意:侯郎中那高尚的节操和杰出的才能如今到哪里去了呢?夜深了,只有满池的星星被这寂静的旧居徒然地笼罩着。

现代译文

自从侯郎中离去,这里顿时一片寂静昏暗,
坟上的树木还未长大,坟头的青草已经一片青绿。
他那高尚的节操和杰出的才能如今去了何方?
夜深了,空荡荡的旧居只锁住了满池闪烁的星星。

创作背景

方干生活在唐朝,一生坎坷,科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他路过侯郎中旧居时触景生情而作。侯郎中可能是方干的友人,其生前或许有着高尚的节操和出众的才华,他的离世让方干心生感慨,于是写下此诗以表达对他的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写旧居周围寂静的环境、未长的垄树和青青的坟草,以及夜阑时满池的星星,营造出一种凄凉、冷清的氛围,借此抒发了诗人对侯郎中的追思和对世事无常的感慨。
    • 设问:“高节雄才向何处”一句以设问的形式,直接表达了诗人对侯郎中高尚节操和杰出才能消逝的惋惜与疑问,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寂”“冥冥”等词,生动地描绘出旧居的冷清,给人以强烈的视觉和情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、凄凉、哀伤的意境。前两句描绘了旧居和坟地的景象,给人一种衰败、荒芜之感;后两句通过设问和对满池星星的描写,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅和对逝者的怀念之情。