春山行

· 贯休

重叠太古色,蒙蒙花雨时。好峰行恐尽,流水语相随。
黑壤生红黍,黄猿领白儿。因思石桥月,曾与故人期。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日山中行的所见所闻,展现了山间古朴自然的景色,包括重叠的山峰、蒙蒙花雨、流水、黑壤红黍、黄猿白儿等,最后由景生情,引发了对过去与故人在石桥赏月之约的回忆,流露出对过往情谊的怀念。

逐句注释

  • “重叠太古色,蒙蒙花雨时”:
    • 字词:“太古色”,指古老、原始的色彩;“蒙蒙”,形容细雨迷蒙的样子。
    • 句意:山峰重重叠叠,带着古老原始的色泽,正逢蒙蒙的落花如雨的时节。
  • “好峰行恐尽,流水语相随”:
    • 字词:“恐”,担心。
    • 句意:如此美好的山峰,行走其间担心会走到尽头,潺潺流水的声音一路相伴。
  • “黑壤生红黍,黄猿领白儿”:
    • 字词:“黑壤”,黑色的土壤;“黍”,一种粮食作物;“领”,带领。
    • 句意:黑色的土壤里生长着红色的黍子,黄色的猿猴领着白色的小猴。
  • “因思石桥月,曾与故人期”:
    • 字词:“石桥月”,石桥上的月色;“期”,约定。
    • 句意:因为眼前的景色,不禁想起曾经与故人在石桥上赏月的约定。

现代译文

重重叠叠的山峰带着远古的色彩,
蒙蒙细雨中落花如雨点般飘洒。
这美好的山峰,我生怕走到尽头,
潺潺流水声一路相伴不停歇。
黑色的土壤里长出红色的黍子,
黄色的猿猴领着白色的小猿儿。
此时我不禁想起石桥上的月色,
曾和故人相约一同去赏那美景。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生云游四方。这首《春山行》具体创作时间难以精确考证,但应是他在春日山间游历过程中所作。他喜好在自然山水间体悟禅意、寻求灵感,此诗便是他在春日山中被眼前美景触动,又勾起对过往与故人相聚之约的回忆而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人在山中行走,随着脚步的移动,依次描绘了山峰、花雨、流水、黑壤红黍、黄猿白儿等不同的景色,展现出一幅生动的春日山景图。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘自然景色,最后两句由景生情,通过回忆与故人的约定,将对自然美景的喜爱与对故人的思念之情融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴简洁,如“重叠太古色,蒙蒙花雨时”,用简洁的文字勾勒出一幅古朴、朦胧的画面;“黑壤生红黍,黄猿领白儿”对仗工整,色彩对比鲜明,生动地展现了山间独特的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、宁静的意境。诗中描绘的山峰、流水、黍子、猿猴等自然景物,充满了生机与野趣,同时又给人一种远离尘世的静谧之感。最后对与故人之约的回忆,为整首诗增添了一抹淡淡的惆怅,使意境更加丰富深沉。