晚泊湘江作

· 贯休

烟浪漾秋色,高吟似有邻。一轮湘渚月,万古独醒人。
岸湿穿花远,风香祷庙频。只应谀佞者,到此不伤神。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚泊湘江时所见的秋景,借湘江之月联想到万古以来的独醒之人,又描写了江边的活动,最后以对谀佞者的感慨作结,表达了诗人对正直高洁品格的推崇和对谀佞之徒的批判。

逐句注释

  • “烟浪漾秋色,高吟似有邻”:
    • 字词:“漾”,荡漾;“高吟”,高声吟诗。
    • 句意:江上烟浪荡漾着秋天的景色,我高声吟诗仿佛有邻居在回应。
  • “一轮湘渚月,万古独醒人”:
    • 字词:“湘渚”,湘江中的小洲;“独醒人”,用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,指像屈原一样清醒、正直的人。
    • 句意:一轮明月高悬在湘江的小洲之上,它见证了万古以来像屈原那样的独醒之人。
  • “岸湿穿花远,风香祷庙频”:
    • 字词:“穿花远”,穿过花丛走得很远;“祷庙频”,频繁地到庙宇中祈祷。
    • 句意:江岸潮湿,我穿过花丛走得很远,风中弥漫着香气,人们频繁地到庙宇中祈祷。
  • “只应谀佞者,到此不伤神”:
    • 字词:“谀佞者”,阿谀奉承、奸佞的人;“伤神”,触动情思而哀伤。
    • 句意:只有那些阿谀奉承、奸佞的人,到了这里才不会触动情思而哀伤。

现代译文

江上烟浪荡漾着秋意,
我高声吟诗似有回应。
一轮明月悬于湘水小洲,
见证万古以来的独醒之人。
江岸潮湿我穿过花丛走远,
风中飘香人们频繁把庙来祭。
只有那些阿谀奸佞之徒,
来到此地才不会心生哀伤。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡不安,政治腐败。湘江是屈原当年行吟之地,贯休晚泊湘江,面对眼前的秋景和历史文化的沉淀,有感而发创作了此诗。他可能借屈原的遭遇来表达对当时社会黑暗的不满和对正直之士的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“万古独醒人”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对像屈原那样正直清醒之人的赞美和追慕。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘江上烟浪秋色,营造出一种悠远的氛围,为后文抒情做铺垫;后两句描写江岸穿花、祷庙等景象,进一步烘托出诗人的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“烟浪漾秋色”“风香祷庙频”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面。
  • 意境营造:通过描绘湘江的秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂又蕴含着历史沧桑感的意境。明月、烟浪、花丛等意象相互交融,使读者感受到诗人内心复杂的情感,既有对古人的缅怀,又有对现实的批判。