经费隐君旧宅

· 贯休

巉岩玉九株,秀湿掩苍梧。祥瑞久不出,羲轩消得无。
雨和高瀑浊,烧熁大槠枯。到此思归去,迢迢隔五湖。

简要说明

这首诗是贯休游览费隐君旧宅时所作,描绘了旧宅周围险峻秀美的自然景观,对祥瑞不再出现的情况表示感慨,最后表达了自己想要归去却因距离遥远而难以成行的思绪。

逐句注释

  • “巉岩玉九株,秀湿掩苍梧”:
    • 字词:“巉岩”,险峻的山岩;“苍梧”,相传舜葬于苍梧山,这里可理解为泛指秀丽的山峦。
    • 句意:险峻的山岩上有九株如玉般的树木,秀润潮湿的景象仿佛掩盖了苍梧山。
  • “祥瑞久不出,羲轩消得无”:
    • 字词:“祥瑞”,吉祥的征兆;“羲轩”,伏羲和轩辕(黄帝),代表上古贤君的时代。“消得无”,难道没有。
    • 句意:吉祥的征兆很久都不出现了,伏羲和轩辕的盛世难道一去不复返了吗?
  • “雨和高瀑浊,烧熁大槠枯”:
    • 字词:“熁”,烤。“槠”,一种树木。
    • 句意:雨水掺和着高悬的瀑布显得浑浊,野火烘烤使得大槠树干枯。
  • “到此思归去,迢迢隔五湖”:
    • 字词:“五湖”,说法不一,一般指太湖及其附近的湖泊,这里可泛指遥远的地方。
    • 句意:来到这里就想回去,可路途遥远被五湖阻隔。

现代译文

险峻山岩上有九株如玉的树木,
秀润潮湿之景似把苍梧山掩住。
吉祥的征兆很久都不再出现,
伏羲轩辕的盛世难道已落幕?
雨水掺和瀑布变得一片浑浊,
野火烤干了那高大的槠树。
来到此地我便想回归家园,
可五湖迢迢把回家路挡住。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他四处云游,这首诗创作于他游览费隐君旧宅之时。当时的社会环境使得祥瑞难现,他借旧宅之景抒发对上古盛世不再的感慨以及自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写巉岩、高瀑、枯树等自然景观,营造出一种荒凉、衰败的氛围,借此抒发了对时代变迁、祥瑞不再的感慨以及思乡之情。
    • 用典:“羲轩”的运用,借上古贤君的时代来与当下形成对比,深化了诗歌的主题,表达了诗人对太平盛世的向往。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“巉岩”“秀湿”“高瀑”“大槠”等词汇,简洁而有力地描绘出自然景象的特征,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又落寞的意境。前两联描绘旧宅周围景色的同时,流露出对时代的忧虑;后两联则在荒凉的景色中融入思乡的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。