秋末怀旧山

· 贯休

昔住匡庐北,无人知姓名。侵云收谷粟,引蚁上柑橙。
寒雨雪兼落,枯林虎独行。谁能将白发,共向此中生。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人对昔日居住的旧山的怀念之情。通过回忆在旧山的生活场景以及描绘旧山秋冬的景象,表达了诗人对旧山宁静、清幽生活的向往,同时也流露出岁月流逝、人已老去的感慨。

逐句注释

  • “昔住匡庐北,无人知姓名”:
    • 字词:“匡庐”,即庐山;“昔”,过去。
    • 句意:过去我住在庐山的北面,没有人知道我的姓名。
  • “侵云收谷粟,引蚁上柑橙”:
    • 字词:“侵云”,形容谷物长得很高,仿佛要触碰到云彩;“引”,招来。
    • 句意:谷物长得很高几乎与云相接,收获谷物的时候,招引来蚂蚁爬上柑橙树。
  • “寒雨雪兼落,枯林虎独行”:
    • 字词:“兼”,同时;“枯林”,枯萎的树林。
    • 句意:寒冷的时节,雨和雪同时落下,枯萎的树林里有老虎独自行走。
  • “谁能将白发,共向此中生”:
    • 字词:“将”,带着;“白发”,指代年老。
    • 句意:谁能带着满头白发,再到这旧山中生活呢。

现代译文

过去我住在庐山的北面,
没有人知晓我的姓名。
谷物高耸仿佛触碰到云端,收获之时,
蚂蚁都被吸引爬上柑橙。
寒冷的日子雨雪交加飘落,
枯萎的树林里老虎独自前行。
如今谁能带着满头白发,
再回到这旧山中生活?

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,一生经历坎坷,长期云游四方。这首诗创作于秋末,当时他或许身处他乡,在季节的转换中,勾起了对昔日在庐山北面居住生活的回忆。庐山是佛教圣地,贯休在那里可能度过了一段宁静、清幽的时光,而此时他已渐渐老去,感慨岁月变迁,于是写下此诗以怀念旧山生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句回忆昔日在旧山的生活场景,为虚写,展现了曾经生活的宁静与自在;后两句回到现实,发出“谁能将白发,共向此中生”的感慨,为实写,虚实结合,将过去的美好与现实的感慨相融合。
    • 动静结合:“侵云收谷粟,引蚁上柑橙”描绘了收获时节的动态场景,充满生机;“寒雨雪兼落,枯林虎独行”则展现了秋末冬初山林的静态与寂静,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出旧山的生活场景和秋冬景象,如“侵云”“引蚁”等词语,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对旧山生活的回忆和秋冬景象的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中既有对过去宁静生活的怀念,又有对岁月流逝、人已老去的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。