寄僧野和尚

· 贯休

鸟外更谁亲,诸峰即四邻。白头寒枕石,青衲烂无尘。
橡栗堆行径,猿猴绕定身。傥然重结社,愿作扫坛人。

简要说明

这首诗是贯休寄给野和尚的作品,描绘了野和尚居住环境的清幽以及他修行生活的清苦孤寂,表达了诗人对野和尚的敬仰之情,同时流露出自己希望能与野和尚一同结社修行的愿望。

逐句注释

  • “鸟外更谁亲,诸峰即四邻”:
    • 字词:“鸟外”,指人迹罕至、远离尘世之处;“亲”,亲近。
    • 句意:在这人迹罕至的地方,还有谁能与之亲近呢,周围的座座山峰就是他的四邻。
  • “白头寒枕石,青衲烂无尘”:
    • 字词:“白头”,指野和尚头发已白;“寒枕石”,在寒冷中以石为枕;“青衲”,青色的僧衣;“烂”,破旧。
    • 句意:野和尚白发苍苍,在寒冷中以石为枕,那破旧的青色僧衣却一尘不染。
  • “橡栗堆行径,猿猴绕定身”:
    • 字词:“橡栗”,橡树的果实;“行径”,小路;“定身”,指野和尚打坐修行时的身体。
    • 句意:橡栗堆积在小路上,猿猴围绕着正在打坐修行的野和尚。
  • “傥然重结社,愿作扫坛人”:
    • 字词:“傥然”,倘若;“结社”,组织团体,这里指僧人结社修行;“扫坛人”,打扫佛坛的人,表示愿意为修行之事服务。
    • 句意:倘若能够重新结社修行,我愿意做那打扫佛坛的人。

现代译文

在这人迹罕至之处还有谁可亲近,
周围的座座山峰便是你的四邻。
你白发苍苍,寒夜中以石为枕,
破旧青衲却依旧纤尘不染。
橡栗堆满了山间的小路,
猿猴围绕着你打坐的身躯。
倘若能够再次结社修行,
我甘愿做那打扫佛坛之人。

创作背景

贯休是唐末五代时期的著名诗僧,他一生喜好云游四方,与众多僧人交往。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,贯休听闻野和尚在山中清修,被其修行的境界和生活的清苦所打动,于是写下这首诗寄给野和尚,表达自己对野和尚的钦佩以及对修行生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写野和尚居住的“鸟外”之地,周围诸峰为邻,橡栗堆径、猿猴绕身的环境,烘托出野和尚修行环境的清幽孤寂,突出了他远离尘世、一心向佛的形象。
    • 人物刻画:“白头寒枕石,青衲烂无尘”,从外貌和穿着两个方面刻画野和尚,既写出了他清苦的生活状态,又表现出他内心的纯净和对修行的执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出野和尚的形象和他的修行生活。如“白头”“寒枕石”“烂无尘”等表述,简洁而有力地展现出野和尚的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、超凡脱俗的意境。前六句写景写人,描绘出一幅宁静而空灵的画面,后两句抒情,表达出诗人对修行生活的向往,景与情相互交融,使诗歌充满了禅意和感染力。