贻世

· 贯休

至理不误物,悠悠自不明。黄金烧欲尽,白发火边生。
苦惑神仙cX,难收日月精。捕风兼系影,信矣不须争。

简要说明

这首诗围绕“至理”展开,批判了世人追求黄金和神仙的错误行径,指出这些行为如同捕风捉影般虚妄,表达了诗人对世人不明至理的感慨和无奈。

逐句注释

  • “至理不误物,悠悠自不明”:
    • 字词:“至理”,最正确的道理;“误物”,误导事物;“悠悠”,众多的样子,这里指世人。
    • 句意:最正确的道理不会误导事物,只是世人自己糊里糊涂不明白。
  • “黄金烧欲尽,白发火边生”:
    • 字词:“黄金烧”,古代方士有烧炼黄金以求长生或点石成金之术;“火边”,烧炼黄金时炉火旁边。
    • 句意:人们为了烧炼黄金几乎耗尽了黄金,而自己却在炉火边生出了白发。
  • “苦惑神仙术,难收日月精”:
    • 字词:“苦惑”,深深地迷惑;“神仙术”,求仙的法术;“日月精”,道教认为吸取日月精华可以延年益寿、修炼成仙。
    • 句意:人们深深地被求仙的法术所迷惑,却难以真正收取到日月的精华。
  • “捕风兼系影,信矣不须争”:
    • 字词:“捕风兼系影”,捕捉风和拴住影子,比喻虚妄、不切实际;“信矣”,确实如此。
    • 句意:追求黄金和神仙之术就像捕风和系影一样虚妄,确实是这样,没什么可争辩的。

现代译文

最正确的道理不会误导事物,
只是世人稀里糊涂不明白。
为了烧炼黄金几乎耗尽财富,
自己却在炉火旁生出了白发。
深深地被求仙的法术所迷惑,
却难以收取到日月的精华。
追求这些就像捕风又系影,
确实如此,不必再去争辩。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活的时代社会动荡,道教和一些方术在民间有一定影响,不少人沉迷于烧炼黄金、追求神仙之术,妄图获得财富和长生不老。贯休本人对这种虚妄的行为持批判态度,这首诗便是他针对当时社会上这种不良风气而创作,以表达自己对世人不明事理的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“黄金烧欲尽,白发火边生”将人们耗费黄金烧炼的行为与自己生出白发的衰老现实形成鲜明对比,突出了追求虚妄之事的徒劳无功。
    • 比喻:“捕风兼系影”把人们追求黄金和神仙之术的行为比作捕风和系影,形象地说明了这些行为的不切实际和虚妄。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的语句直接表达观点,没有过多的修饰,但却具有很强的说服力和感染力,能让读者轻易理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清醒、冷峻的意境,诗人以一种旁观者清的姿态,对世人的错误行为进行批判和警醒,使读者在阅读中感受到一种理性的思考氛围。