这首诗主要表达了诗人对白阁道侣的思念之情。诗中描绘了白阁道侣所处环境的寒冷、清幽、孤寂,展现出一种清冷的意境,最后直接抒发了自己终究要去寻访道侣的急切心情。
怀白阁道侣
寒思白阁层,石屋两三僧。斜雪扫不尽,饥猿唤得应。
香然一字火,磬过数潭冰。终必相寻去,孤怀久不胜。
香然一字火,磬过数潭冰。终必相寻去,孤怀久不胜。
简要说明
逐句注释
- “寒思白阁层,石屋两三僧”:
- 字词:“寒思”,带着寒冷之感的思念;“白阁层”,白阁的层层山峦;“石屋”,石头建成的屋子。
- 句意:带着寒意思念着白阁的层层山峦,那里有两三僧人住在石屋之中。
- “斜雪扫不尽,饥猿唤得应”:
- 字词:“斜雪”,倾斜飘落的雪;“饥猿”,饥饿的猿猴。
- 句意:倾斜飘落的雪怎么扫也扫不尽,饥饿的猿猴一呼唤就能得到回应。
- “香然一字火,磬过数潭冰”:
- 字词:“香然”,点燃香;“一字火”,形容火像一字形状;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“数潭冰”,多个结冰的水潭。
- 句意:点燃的香如一字形的火焰,磬声越过了多个结冰的水潭。
- “终必相寻去,孤怀久不胜”:
- 字词:“终必”,终究一定会;“相寻”,去寻访;“孤怀”,孤独的情怀。
- 句意:终究一定要去寻访他们,长久以来孤独的情怀实在难以承受。
现代译文
带着寒意思念着白阁的层层山峦,
石屋中住着两三位僧人。
倾斜飘落的雪怎么扫也扫不完,
饥饿的猿猴一呼唤就有回应。
点燃的香像一字形的火焰,
磬声越过了几个结冰的水潭。
终究一定会去寻访他们,
长久以来孤独的情怀实在难以忍受。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好云游,与许多僧人、道侣交往。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个寒冷的时节,因自身孤独的心境,从而引发了对白阁道侣的思念之情,进而写下此诗以表达自己想要寻访道侣的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘白阁的景象,有雪中石屋、饥饿猿猴、点燃的香、越过冰潭的磬声等,既有实写眼前可能想象到的景象,如“斜雪扫不尽”,也有虚写的成分,如诗人并未亲见却能想象出的道侣在石屋中燃香的情景。通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,营造出独特的意境。
- 以景衬情:诗中描绘的寒冷、孤寂的景象,如斜雪、饥猿、数潭冰等,衬托出诗人内心的孤独和对道侣的思念之情。景色越清冷,思念就越显得深沉。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“斜雪”“一字火”等表述,简洁而生动地勾勒出画面,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句之间节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。白阁的山峦、石屋、斜雪、饥猿、香火、磬声等元素组合在一起,构成了一幅寂静、寒冷的画面,将诗人的孤独和对道侣的思念融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。