怀四明亮公

· 贯休

孤峰含紫烟,师住此安禅。不下便不下,如斯太可怜。
坐侵天井黑,吟久海霞蔫。岂觉尘埃里,干戈已十年。

简要说明

这首诗是贯休表达对四明亮公的怀念之情。诗中描绘了亮公居住的清幽环境,赞美亮公潜心修行的状态,同时感慨亮公在深山修行不知尘世已历经十年干戈之乱,流露出对战乱的无奈。

逐句注释

  • “孤峰含紫烟,师住此安禅”:
    • 字词:“紫烟”,山中的云雾,常带有一种神秘清幽的氛围;“安禅”,指安静地修行。
    • 句意:一座孤峰被紫色的云雾环绕,亮公您居住在这里安静地修行。
  • “不下便不下,如斯太可怜”:
    • 字词:“不下”,指亮公不下山;“可怜”,这里是可爱、可赞的意思。
    • 句意:您不下山就不下山吧,您这样坚守修行实在是令人赞叹。
  • “坐侵天井黑,吟久海霞蔫”:
    • 字词:“侵”,渐近、到;“天井”,天空;“蔫”,枯萎,这里指海霞暗淡下去。
    • 句意:您坐着修行直到天空变黑,吟诗时间久了连海上的云霞都暗淡了。
  • “岂觉尘埃里,干戈已十年”:
    • 字词:“尘埃”,指代尘世;“干戈”,指战争。
    • 句意:您哪里会感觉到尘世中已经经历了十年的战乱呢。

现代译文

一座孤峰被紫色的云雾萦绕,
您在这山中安静地修行禅道。
您不下山就不下山吧,
如此坚守实在令人赞赏。
您坐着修行直到天空变黑,
吟诗太久连海上云霞都暗淡。
您哪里会知道尘世之中,
已经经历了十年的战乱纷扰。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。四明亮公是一位僧人,在山中修行。贯休对亮公的修行生活十分赞赏和向往,同时感慨于社会的战乱与纷扰,于是创作此诗来表达对亮公的怀念以及对世事的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将亮公在孤峰上安静修行的状态与尘世中“干戈已十年”的战乱形成鲜明对比,突出了亮公修行环境的清幽和对尘世纷扰的隔绝。
    • 侧面烘托:通过描写“坐侵天井黑,吟久海霞蔫”,从侧面烘托出亮公潜心修行、沉浸于禅境的专注和投入。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“不下便不下,如斯太可怜”,以口语化的表达展现出诗人对亮公的赞美。
  • 意境营造:前几句描绘了孤峰紫烟、天井变黑、海霞暗淡等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,体现出亮公修行环境的超凡脱俗。而后两句将视角转向尘世的战乱,使诗歌的意境从清幽转向了沉重,引发读者对世事的思考。