秋过钱塘江

· 贯休

巨浸东隅极,山吞大野平。因知吴相恨,不尽海涛声。
黑气腾蛟窟,秋云入战城。游人千万里,过此白髭生。

简要说明

此诗描绘了钱塘江秋景的雄浑壮阔,借景融入历史典故,抒发了对历史兴亡的感慨以及对时光易逝、人生沧桑的喟叹,传达出一种深沉的历史感和沧桑感。

逐句注释

  • “巨浸东隅极,山吞大野平”:
    • 字词:“巨浸”,指大海、大湖,这里指钱塘江;“东隅”,东方;“吞”,有包容、占据之意。
    • 句意:钱塘江向东延伸到极远处,山峦仿佛吞没了广袤的原野,使之显得平整开阔。
  • “因知吴相恨,不尽海涛声”:
    • 字词:“吴相”,指伍子胥,春秋时吴国大臣,因忠谏而被吴王夫差赐死,尸体被投入钱塘江;“恨”,怨恨、遗憾。
    • 句意:由此可以知道伍子胥的怨恨,就像这无尽的海涛声一样永远不会消散。
  • “黑气腾蛟窟,秋云入战城”:
    • 字词:“蛟窟”,蛟龙居住的地方,这里指钱塘江中;“战城”,可能指曾经发生过战争的城市,结合历史背景,可能暗指吴越之地的古战场。
    • 句意:黑色的雾气从钱塘江底蛟龙的洞穴中升腾而起,秋天的云朵飘进了曾经的古战场。
  • “游人千万里,过此白髭生”:
    • 字词:“游人”,诗人自指或泛指路过此地的人;“白髭生”,生出白色的胡须,形容人因感慨而衰老。
    • 句意:游人从千万里之外赶来,路过这里,不禁生出许多感慨,连胡须都变白了。

现代译文

钱塘江向东奔流到极远之处,
山峦似要吞没那广袤的原野。
由此能体会到伍子胥的怨恨,
就像这不停歇的海涛声一样。
黑色的雾气从江底蛟龙窟腾起,
秋天的云朵飘进往昔的古战场。
游人从千万里之外远道而来,
路过这里不禁生出满头白发。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。钱塘江一带在历史上曾是吴越两国纷争之地,有诸多历史故事发生。伍子胥的故事更是广为流传,他的悲剧命运引发了后人无尽的感慨。贯休在秋季路过钱塘江,面对眼前雄浑壮阔又充满历史底蕴的景色,有感而发创作了此诗,借景抒情,抒发对历史兴亡和人生沧桑的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用伍子胥的典故,使诗歌更具历史厚重感。通过“因知吴相恨,不尽海涛声”,将伍子胥的怨恨与钱塘江的海涛声联系起来,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地抒发了诗人对历史人物的同情和对历史兴亡的感慨。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了钱塘江雄浑壮阔的秋景,如“巨浸东隅极,山吞大野平”展现出宏大的视野,“黑气腾蛟窟,秋云入战城”营造出一种神秘、沧桑的氛围。后两句抒情,“游人千万里,过此白髭生”将游人的感慨与眼前的景色相结合,借景抒情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如“巨浸”“山吞”等词,生动地描绘出钱塘江和山峦的气势。“黑”“秋”等色彩词的运用,增添了诗歌的萧瑟、沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、沧桑悲凉的意境。诗中描绘的钱塘江秋景,既有自然的雄浑之美,又融入了历史的沧桑感。诗人通过对景色的描写和典故的运用,让读者感受到了历史的沉重和时光的流逝,仿佛置身于历史与现实交织的氛围之中。