上俞许二判官

· 贯休

近抛蓑笠者,急善遇休明。未省亲宗伯,焉能识正声。
病容经夏在,岳梦入秋并。无限林中意,今逢许郭倾。

简要说明

这首诗是贯休写给俞、许二位判官的。诗中先表明自己摆脱以往生活后遇上政治清明之世,接着感慨自己未曾亲近宗伯而难以识得正声,描述了自己夏日抱病、秋日怀想山林的状态,最后表达遇到俞、许二位判官能倾诉内心无限林中之愿的欣喜。

逐句注释

  • “近抛蓑笠者,急善遇休明”:
    • 字词:“蓑笠者”,指过着渔樵等隐居生活的人;“急善”,急切地追求善道;“休明”,指政治清明。
    • 句意:最近我摆脱了隐居生活,急切地追求善道,有幸遇上了政治清明的时代。
  • “未省亲宗伯,焉能识正声”:
    • 字词:“省”,知晓;“宗伯”,古代官职名,掌管礼仪、祭祀等,这里可能借指能识才之人;“正声”,指雅正的声音,也可引申为正确的道理、学说。
    • 句意:如果不知道去亲近能识才之人,又怎么能懂得正确的道理呢。
  • “病容经夏在,岳梦入秋并”:
    • 字词:“病容”,生病的面容;“岳梦”,关于山林、山岳的梦想,代表隐居山林的愿望。
    • 句意:整个夏天我都带着病容,到了秋天,我对山林的向往之情更加强烈了。
  • “无限林中意,今逢许郭倾”:
    • 字词:“林中意”,隐居山林的心意;“许郭”,这里借指俞、许二位判官,许、郭在古代常指代贤能之人;“倾”,倾诉。
    • 句意:我心中无限的隐居山林的心意,如今遇到你们二位贤能之人可以倾诉了。

现代译文

最近我抛下了蓑笠,不再过隐居生活,
急切地向善,恰逢这政治清明的时代。
若不知去亲近那能识才的宗伯一样的人,
又怎能懂得那雅正的道理呢。
整个夏天我都带着病容,
到了秋天,对山林的向往更加强烈。
我心中无限的隐居山林之意,
如今遇到你们二位贤能之人终于可以倾诉了。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡,但也有一些地方保持着相对稳定的政治环境。贯休可能是离开隐居之地,希望能在当时的社会环境中有所作为。他结识了俞、许二位判官,认为他们是贤能之人,便写下此诗,一方面表达自己对政治清明的期许,另一方面也向二位判官倾诉自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“近抛蓑笠者”体现出自己生活状态的转变,从隐居到进入世俗社会,与后文对政治清明的期望以及自身心境的表达形成对比,突出其内心的变化和追求。
    • 借典:“宗伯”“许郭”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵。通过借典,含蓄地表达了对能识才之人的渴望以及对俞、许二位判官贤能的称赞。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“病容经夏在,岳梦入秋并”,直接描述自己的身体状况和内心想法,让读者能清晰地感受到诗人的心境。但又不失典雅,运用典故增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:前两句营造出一种积极向上、渴望融入时代的氛围;中间两句则展现出一种孤寂、病弱且心怀山林的意境,使读者能感受到诗人内心的矛盾;最后一句点明遇到知音可以倾诉心意,意境变得豁然开朗,情感得以释放。整首诗通过意境的转换,完整地表达了诗人复杂的情感和心境。