寄宋使君

· 贯休

寺倚乌龙腹,窗中见碧棱。空廊人画祖,古殿鹤窥灯。
风吼深松雪,炉寒一鼎冰。唯应谢内史,知此道心澄。

简要说明

这首诗是贯休寄给宋使君的作品,描绘了诗人所在寺院清幽、冷寂的环境,展现出一种超脱尘世的氛围,最后表达了希望宋使君能理解自己澄净道心的情感。

逐句注释

  • “寺倚乌龙腹,窗中见碧棱”:
    • 字词:“乌龙”,可能指形似乌龙的山峦;“碧棱”,青色的山棱。
    • 句意:寺院倚靠在形似乌龙的山峦腹地,从窗户中可以看见青色的山棱。
  • “空廊人画祖,古殿鹤窥灯”:
    • 字词:“画祖”,可能指绘制在空廊中的祖先画像;“窥”,偷看。
    • 句意:空荡荡的走廊上有人绘制的祖先画像,古老的佛殿里仙鹤在偷看灯火。
  • “风吼深松雪,炉寒一鼎冰”:
    • 字词:“吼”,形容风声大;“鼎”,这里指香炉。
    • 句意:狂风呼啸着吹过堆满积雪的深松林,香炉寒冷,里面的香灰都结成了冰。
  • “唯应谢内史,知此道心澄”:
    • 字词:“谢内史”,这里“谢”可能是姓,“内史”是官职名,代指宋使君;“道心”,对佛道的虔诚之心;“澄”,澄澈、纯净。
    • 句意:只有希望宋使君,能知道我这澄澈纯净的道心。

现代译文

寺院倚靠在乌龙般山峦的腹地,
从窗户中能望见青色的山棱。
空荡荡的走廊上有人画的祖先像,
古老佛殿里仙鹤好奇地偷看灯火。
狂风在堆满积雪的深松林呼啸,
香炉寒冷,里面香灰结成了冰。
只希望宋使君能够知晓,
我这一颗澄澈纯净的道心。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生云游四方,与许多官员、文人有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某寺院修行时所作。他寄诗给宋使君,或许是宋使君对他的佛道修行有所关注,他借此诗向宋使君表达自己在寺院中的修行感悟和纯净的道心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风吼深松雪”从听觉角度描绘狂风在深松雪中呼啸的声音,“窗中见碧棱”从视觉角度展现窗外青色的山棱,视听结合,使读者能更真切地感受到寺院环境的特点。
    • 动静结合:“空廊人画祖”是静态的画面,描绘空廊中的画像;“风吼深松雪”则是动态描写,狂风的呼啸赋予画面以动感。动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言古朴、冷峻,如“炉寒一鼎冰”,一个“寒”字和“冰”字,形象地写出了香炉的寒冷,营造出一种清冷孤寂的氛围。用词精准,生动地描绘出寺院的独特景象。
  • 意境营造:通过对寺院环境的描写,如空廊、古殿、深松、积雪等,营造出一种清幽、冷寂、超凡脱俗的意境。这种意境与诗人澄净的道心相契合,借景抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与对佛道的虔诚。