怀周朴、张为

· 贯休

二子无消息,多应各自耕。巴江思杜甫,漳水忆刘桢。
白发应全白,生涯作么生。寄书多不达,空念重行行。

简要说明

这首诗是贯休对友人周朴和张为的怀念之作。诗人因久无二人消息,推测他们或许在各自耕种生活,同时联想到古人杜甫、刘桢的境遇,表达了对友人白发苍苍、生活状况的关切,又因寄书不达而徒增思念之情。

逐句注释

  • “二子无消息,多应各自耕”:
    • 字词:“二子”,指周朴和张为;“多应”,大概、多半。
    • 句意:周朴和张为二人没有音信,大概他们各自在耕种生活。
  • “巴江思杜甫,漳水忆刘桢”:
    • 字词:“巴江”,泛指今四川东部一带,杜甫曾流寓巴地;“漳水”,在今河北、河南一带,刘桢曾随曹操在漳水一带活动。
    • 句意:就像巴江让人想起杜甫,漳水让人忆起刘桢一样,我由当下的情景想起了周朴和张为。
  • “白发应全白,生涯作么生”:
    • 字词:“作么生”,怎么样。
    • 句意:猜想他们的头发应该全白了,他们现在的生活过得怎么样呢。
  • “寄书多不达,空念重行行”:
    • 字词:“重行行”,出自《古诗十九首·行行重行行》,这里指友人之间长久分离。
    • 句意:我多次寄信都无法送达,只能徒然地思念着长久分离的友人。

现代译文

周朴和张为二人没了消息,
多半是各自在田间耕种。
就像巴江让人念起杜甫,
漳水使人忆起刘桢身影。
猜想他们白发已然全白,
如今生活究竟过得怎样。
寄出书信大多不能送达,
只能空自思念长久离情。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。周朴和张为都是当时的诗人,与贯休交往密切。由于战乱、社会变迁等原因,诗人与友人失去联系,在这种情况下,贯休写下此诗表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杜甫和刘桢的典故,以古人的经历和境遇来烘托自己对友人的思念,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:“二子无消息,多应各自耕”是推测友人的生活状态,为虚写;“寄书多不达”是现实中发生的事情,为实写。虚实结合,既表现出对友人的牵挂,又体现出思念无法传达的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的深切思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人因友人音信全无而心生忧虑,又因寄书不达而更加无奈,这种情感融入到诗句之中,让读者感受到了诗人内心深处的孤独与思念。