这首诗描绘了诗人在鄱阳道中的所见所感,前六句写景,展现了鄱阳道中蝉鸣、山峦、湖景、月色等景象,后两句抒情,抒发了诗人对天下战乱的感慨,流露出对和平的渴望。
鄱阳道中作
鄱阳古岸边,无一树无蝉。路转他山大,砧驱乡思偏。
湖平帆尽落,天淡月初圆。何事尧云下,干戈满许田。
湖平帆尽落,天淡月初圆。何事尧云下,干戈满许田。
简要说明
逐句注释
- “鄱阳古岸边,无一树无蝉”:
- 字词:“鄱阳”,指鄱阳湖;“蝉”,昆虫,夏季常发出鸣叫声。
- 句意:在鄱阳湖的古老岸边,每一棵树都有蝉在鸣叫。
- “路转他山大,砧驱乡思偏”:
- 字词:“路转”,道路转弯;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声,古代妇女多在秋季捣衣制衣,常引发游子思乡之情;“偏”,此处有强烈、深沉之意。
- 句意:道路转弯,眼前出现高大的山峦,捣衣的声音更勾起了诗人浓浓的思乡之情。
- “湖平帆尽落,天淡月初圆”:
- 字词:“湖平”,湖水平静;“帆尽落”,所有的船帆都落下,意味着船只停泊;“天淡”,天空晴朗、色调淡雅。
- 句意:湖水平静,所有的船帆都已落下,天空晴朗,初升的月亮正圆。
- “何事尧云下,干戈满许田”:
- 字词:“尧云”,传说尧帝时天空有五色祥云,后以“尧云”指代太平盛世;“干戈”,兵器,代指战争;“许田”,古地名,在今河南许昌东南,这里泛指中原地区。
- 句意:为什么在这本应是太平盛世的时代,中原地区却满是战乱呢?
现代译文
在鄱阳湖的古老岸边,
每一棵树都传来蝉鸣声响。
道路转弯,面对高大山峦,
捣衣声勾起我深沉的思乡。
湖水平静,船帆都已落下,
天空淡雅,初升月亮正圆。
为何在这太平的时代景象下,
中原大地却满是战争硝烟。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的年代。他一生云游四方,这首诗是他在鄱阳道中旅行时所作。当时社会矛盾尖锐,藩镇割据,战争不断,百姓生活困苦。诗人在旅途中目睹了这些景象,心中感慨万千,于是写下此诗表达对社会现状的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写鄱阳道中的自然景色和生活场景,如蝉鸣、山峦、湖景、月色等,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为后两句的抒情做铺垫。后两句则直接抒发了对天下战乱的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:“尧云下”代表着太平盛世的景象,而“干戈满许田”则描绘了现实中战乱纷飞的惨状,两者形成鲜明对比,突出了诗人对和平的向往和对战争的批判。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途所见之景和内心的感受。如“无一树无蝉”,以简洁的语言写出了蝉鸣之盛,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又悲凉的意境。前半部分的写景,虽然景色优美,但蝉鸣、捣衣声等又透露出一丝孤寂和思乡之情;后半部分的抒情,将这种孤寂之情升华为对社会现实的忧虑,使整首诗的意境更加深远。