送僧游天台

· 贯休

囊空心亦空,城郭去腾腾。眼作么是眼,僧谁识此僧。
歇隈红树久,笑看白云崩。已有天台约,深秋必共登。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人去天台时所作,展现了所送僧人超凡脱俗的形象,描绘了僧人途中可能的悠闲状态,表达了对僧人前往天台之约的期待,传达出一种空灵、洒脱的情感。

逐句注释

  • “囊空心亦空,城郭去腾腾”:
    • 字词:“囊”,行囊;“腾腾”,行走轻快的样子。
    • 句意:行囊空空,内心也空空,僧人轻快地离开城郭而去。
  • “眼作么是眼,僧谁识此僧”:
    • 字词:“作么”,即“作么”,怎么。
    • 句意:眼睛是什么样的眼睛,又有谁能真正认识这个僧人呢。
  • “歇隈红树久,笑看白云崩”:
    • 字词:“隈”,山水等弯曲的地方;“崩”,消散。
    • 句意:僧人长久地在红树旁的弯曲处休息,笑着看白云消散。
  • “已有天台约,深秋必共登”:
    • 字词:“天台”,天台山,佛教名山。
    • 句意:已经有了去天台的约定,到了深秋一定一起攀登。

现代译文

行囊空空内心也空空,
僧人轻快地离开城郭。
眼睛究竟是怎样的眼,
又有谁能认识这僧人。
长久地在红树旁歇息,
笑着看那白云在消散。
已经定下了天台之约,
深秋时节必定同攀登。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教盛行,他本人是一位著名的诗僧。这首诗可能是他在与一位志同道合的僧人分别时所作,这位僧人准备前往天台山,贯休便写诗相送,既体现了僧人之间的情谊,也反映出当时佛教信徒对名山圣地的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“眼作么是眼,僧谁识此僧”运用设问的手法,引发读者对僧人的深入思考,突出了僧人的神秘和超凡脱俗。
    • 想象:“歇隈红树久,笑看白云崩”是诗人对僧人途中情景的想象,生动地展现出僧人悠闲自在、豁达超脱的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却蕴含着深刻的禅意。如“囊空心亦空”,直白地表达出僧人内心的空灵境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从僧人空囊离城,到想象其在红树旁看白云消散,再到相约天台,描绘出一幅超脱尘世的画面,将诗人对僧人的赞美和对佛教修行境界的追求融入其中,富有禅趣和美感。