夜对雪作寄友生

· 贯休

皓彩中宵合,开门失所踪。何年今夜意,共子在孤峰。
气射灯花落,光侵壁罅浓。唯君心似我,吟到五更钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中宵面对皓雪的情景,通过描写雪景以及自身的感受,表达了对友人的思念之情,期望友人能如自己一般沉浸于这雪夜的诗意之中。

逐句注释

  • “皓彩中宵合,开门失所踪”:
    • 字词:“皓彩”,洁白的光彩,这里指雪光;“中宵”,半夜。
    • 句意:半夜时分,洁白的雪光融合在一起,打开门却看不到雪的踪迹(雪下得密,可能外面已被雪填平,分不清雪的边界)。
  • “何年今夜意,共子在孤峰”:
    • 字词:“子”,指友人;“孤峰”,孤独的山峰,可能是想象中与友人一起所处的地方。
    • 句意:哪一年的今夜能和你一起在孤独的山峰上,共同体会这份意境呢。
  • “气射灯花落,光侵壁罅浓”:
    • 字词:“气”,指雪的寒气;“壁罅”,墙壁的缝隙。
    • 句意:雪的寒气射来,使得灯花掉落,雪的光亮映照进墙壁的缝隙中,显得十分浓重。
  • “唯君心似我,吟到五更钟”:
    • 字词:“五更钟”,五更时分的钟声,代表着深夜。
    • 句意:只有你能和我心意相通,一直吟诗到五更的钟声响起。

现代译文

半夜时分,洁白的雪光融合一片,
打开门却不见雪的边际。
哪一年的这个夜晚,
能和你一起在孤峰上感受这份意境。
雪的寒气袭来,灯花纷纷掉落,
雪光映照进墙壁的缝隙,愈发浓重。
只有你和我心意相通,
一直吟诗到五更的钟声敲响。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。在当时社会动荡不安,佛教在人们精神世界中占据重要地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个雪夜独坐,周围环境寂静,孤独感油然而生,于是想起友人,写下此诗来表达对友人的思念与期望共赏雪夜之景的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“皓彩中宵合,开门失所踪”是实写眼前雪夜的景象,而“何年今夜意,共子在孤峰”则是虚写,想象与友人一起在孤峰上的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 侧面描写:“气射灯花落,光侵壁罅浓”通过描写雪的寒气使灯花掉落、雪光映照墙壁缝隙的情景,从侧面表现出雪夜的寒冷和雪光的明亮。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出雪夜的景象和诗人的心境。如“皓彩”“气射”“光侵”等词语简洁而准确地传达出雪的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满诗意的意境。雪夜的寂静、寒气,诗人对友人的思念,都融入到这静谧的氛围中,使读者能感受到诗人内心的孤独与对友情的渴望。最后一句“吟到五更钟”更是强化了这种意境,将诗人沉浸于雪夜诗意和对友人的期待之情推向高潮。