题惠琮律师院

· 贯休

苦节兼青目,公卿话有余。唯传黄叶喻,还似白泉居。
猿拨孤云破,钟撞众木疏。社坛踪迹在,重结复何如。

简要说明

这首诗是贯休为惠琮律师院而题,赞美了惠琮律师坚守苦节、精通佛法,描绘了律师院清幽的环境,最后表达了想要再次与惠琮结社的愿望,流露出对惠琮的敬仰与亲近之情。

逐句注释

  • “苦节兼青目,公卿话有余”:
    • 字词:“苦节”,指坚守节操,修行刻苦;“青目”,相传阮籍能作青白眼,青眼表示对人喜爱或重视,这里指惠琮受人敬重;“话有余”,指被公卿们称赞不绝。
    • 句意:惠琮律师坚守苦节且受人敬重,公卿们对他称赞有加。
  • “唯传黄叶喻,还似白泉居”:
    • 字词:“黄叶喻”,佛教用语,以黄叶比喻无常、虚幻的事物,用来教导人们觉悟;“白泉居”,指惠琮居住的环境如白泉般清幽。
    • 句意:惠琮律师只传播如黄叶喻般的佛法,他居住的地方就像有白泉的清幽之地。
  • “猿拨孤云破,钟撞众木疏”:
    • 字词:“拨”,分开;“撞”,撞击,这里指钟声敲响。
    • 句意:猿猴拨开孤独的云朵,钟声敲响使众多树木显得稀疏。
  • “社坛踪迹在,重结复何如”:
    • 字词:“社坛”,古代祭祀土神的地方,这里指曾经结社修行的地方;“重结”,再次结社。
    • 句意:曾经结社的踪迹还在,再次结社又如何呢。

现代译文

惠琮律师坚守苦节又受人敬重,
公卿们对他的称赞不绝于耳。
他只传播着如黄叶喻般的佛法,
居住的地方好似白泉般清幽。
猿猴拨开那孤独的云朵,
钟声敲响让众多树木显得稀疏。
曾经结社的踪迹依然存在,
再次结社又会是怎样的情景。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生喜好云游,与许多僧人、文人、公卿交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他拜访惠琮律师院时所作。当时佛教在社会上有一定影响力,僧人们之间常有交流和结社修行的活动,贯休在参观惠琮律师院后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:首联通过“公卿话有余”侧面烘托出惠琮律师品德高尚、佛法高深,受到社会上层的认可和赞誉。
    • 动静结合:颈联“猿拨孤云破,钟撞众木疏”,“猿拨孤云”是动态描写,展现出一种灵动之美;“钟撞众木疏”则是静态描写,以钟声衬托出周围环境的宁静,动静结合,营造出清幽的氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“黄叶喻”“白泉居”等词汇,用简洁的文字传达出丰富的佛教文化内涵和清幽的意境。同时,用词生动形象,“拨”“撞”等动词的使用,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。诗中描绘的惠琮律师院的环境,如孤云、众木、白泉等,都给人一种远离尘世、静谧祥和的感觉。尾联对再次结社的设想,更增添了一种空灵的禅意,表达出诗人对这种清幽修行生活的向往。