寄清泠山道人

· 贯休

常忆清泠子,深云种早禾。万缘虽不涉,一句子如何。
踪迹诸峰匝,衣裳老虱多。江头无事也,终必到烟萝。

简要说明

这首诗是贯休寄给清泠山道人的作品,表达了对道人的思念之情。诗中描绘了道人在深山种禾、行踪遍于诸峰、衣裳生虱的清苦生活,体现其远离尘世万缘的修行状态,最后表明自己终究会前往道人隐居之地。

逐句注释

  • “常忆清泠子,深云种早禾”:
    • 字词:“清泠子”,指清泠山的道人;“深云”,深山云雾缭绕之处。
    • 句意:常常回忆起清泠山的道人,在深山云雾中种植早禾。
  • “万缘虽不涉,一句子如何”:
    • 字词:“万缘”,指一切因缘、事物;“一句子”,这里可理解为修行的感悟或心得。
    • 句意:虽然不沾染世间的一切因缘俗事,但不知你修行可有什么感悟。
  • “踪迹诸峰匝,衣裳老虱多”:
    • 字词:“匝”,环绕;“老虱多”,说明衣裳很久未换,生活清苦。
    • 句意:你的踪迹环绕在各个山峰之间,衣裳因久不换洗而生了很多虱子。
  • “江头无事也,终必到烟萝”:
    • 字词:“江头”,江边;“烟萝”,指云雾缭绕的草木丛林,这里指代道人隐居之地。
    • 句意:我在江边若没什么事,终究会前往你隐居的地方。

现代译文

我常常回忆起清泠山的道人,
你在深山云雾中种植着早禾。
你不沾染世间的一切俗事,
不知修行可有什么新的心得。
你踪迹遍布各个山峰之间,
衣裳久未换洗生了许多虱子。
我在江边若没什么事情,
终究会前往你隐居的山林。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,他一生喜好云游四方,结交僧道之人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在某个江边闲居时,因思念在清泠山修行的道人而作。当时社会动荡,佛教盛行,人们常通过修行来寻求内心的宁静与解脱,贯休与这位道人的交往也体现了他对修行生活的关注和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“深云种早禾”“踪迹诸峰匝,衣裳老虱多”等句,用简洁质朴的语言勾勒出道人的生活状态,没有过多的修饰,却生动地展现出道人清苦、超脱的形象。
    • 设问手法:“一句子如何”通过设问,引发读者对道人修行感悟的好奇,也体现出诗人对道人的关心和对修行的思考。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词和典故,却能表达出深厚的情感和对修行生活的独特理解。
  • 意境营造:诗中描绘了深山云雾、诸峰、江头、烟萝等景象,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。通过对道人生活的描写,进一步强化了这种超凡脱俗的氛围,使读者能感受到诗人对这种修行生活的向往和对道人的思念之情。