秋居寄王相公三首

· 贯休

禅林蝉□落,地燥可生苔。好句慵收拾,清风作么来。
饼唯餐喜悦,社已得宗雷。还似山中日,柴门更不开。
松声高似瀑,药熟色如花。谁道全无病,时犹不在家。
山童舂菽粉,园叟送银瓜。谁访孙弘阁,谈玄到日斜。
气与非常合,常人争得知。直须穷到底,始是出家儿。
阁雀衔红粟,邻僧背古碑。只应王与谢,时有沃州期。

简要说明

这组诗是贯休秋居时寄给王相公的作品。诗中描绘了诗人清幽的禅林生活,展现了他在山居环境中的日常起居、饮食、见闻等,表达了对禅修生活的热爱与坚守,同时也流露出希望得到王相公这样知音理解与交流的情感。

逐句注释

  • “禅林蝉□落,地燥可生苔”:
    • 字词:“禅林”,指寺院所在的山林;“□”推测此处可能是印刷或记录缺失,“蝉落”指蝉声消逝。
    • 句意:禅林里蝉声渐渐消逝,地面干燥得都可以生出青苔。
  • “好句慵收拾,清风作么来”:
    • 字词:“慵”,懒;“作么”,怎么。
    • 句意:有了好诗句也懒得去整理,不知道这清风是怎么吹来的。
  • “饼唯餐喜悦,社已得宗雷”:
    • 字词:“餐喜悦”,可能指以喜悦为精神食粮;“社”,指结社,这里可能指僧团;“宗雷”,东晋高僧慧远在庐山结白莲社,宗炳、雷次宗等十八高贤参与,此处借指志同道合的人。
    • 句意:只以喜悦为餐,在僧团里已经有了像宗炳、雷次宗那样的同道之人。
  • “还似山中日,柴门更不开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:就像在山中的日子一样,柴门一直紧闭。
  • “松声高似瀑,药熟色如花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:松涛声像瀑布声一样响亮,药草成熟时颜色像花一样艳丽。
  • “谁道全无病,时犹不在家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁说我完全没有疾病,有时候还是不在家中(可能外出采药等)。
  • “山童舂菽粉,园叟送银瓜”:
    • 字词:“山童”,山中的童子;“舂”,把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎;“菽粉”,豆粉;“园叟”,园丁;“银瓜”,一种瓜的名称。
    • 句意:山童在舂豆粉,园丁送来了银瓜。
  • “谁访孙弘阁,谈玄到日斜”:
    • 字词:“孙弘阁”,西汉公孙弘官至丞相,开东阁招贤纳士,此处借指可以谈论学问、玄理的地方。
    • 句意:谁会来我的居所,和我谈论玄理直到太阳西斜呢。
  • “气与非常合,常人争得知”:
    • 字词:“气”,气质、精神境界;“非常”,非凡、不同寻常;“争得”,怎得。
    • 句意:我的气质和精神境界与非凡之人相契合,普通人怎么能理解呢。
  • “直须穷到底,始是出家儿”:
    • 字词:“穷到底”,指对佛法修行深入探究到底。
    • 句意:只有一直深入修行佛法到底,才算是真正的出家人。
  • “阁雀衔红粟,邻僧背古碑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:楼阁上的麻雀衔着红色的粟米,邻居僧人背着古碑。
  • “只应王与谢,时有沃州期”:
    • 字词:“王与谢”,东晋时期的世家大族王氏和谢氏,这里借指有身份、有学识的人;“沃州”,在浙江新昌,东晋高僧支遁曾在此隐居,“沃州期”指与高人相约。
    • 句意:只有像王、谢家族那样的贤达之人,才会时不时与我有相见之约。

现代译文

禅林里蝉声渐渐消失,地面干燥能生青苔。
有了好诗句也懒得整理,不知清风从何处来。
只以喜悦为精神食粮,僧团中有了同道伙伴。
就像山中平常日子,柴门整日紧紧关着。
松涛声如瀑布般响亮,药草成熟颜色似花艳。
谁说我完全没疾病,有时也会外出不在家。
山童忙着舂捣豆粉,园丁送来银白甜瓜。
谁会来我这居所,谈玄论道直到夕阳西下。
我的气质与非凡契合,普通人哪能理解。
只有修行佛法到底,才是真正出家之人。
楼阁麻雀衔着红粟,邻家僧人背着古碑。
只有王谢那样贤达,才会与我时常相约。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生修行,诗风奇崛。这组诗具体创作时间难以确定,但从内容看,应是他在禅林修行期间所作。当时他可能与王相公相识,且彼此有一定的思想交流基础,在秋季山居时,贯休通过这组诗向王相公表达自己的禅修生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“禅林蝉□落”“松声高似瀑”等动态描写,展现出自然的生机与声响;又有“地燥可生苔”“柴门更不开”等静态描写,营造出宁静清幽的氛围,动静相衬,使诗歌意境更加丰富。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“宗雷”“孙弘阁”“王与谢”“沃州期”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人的心境和追求,暗示自己对高雅精神生活和志同道合之人的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失生动形象。如“松声高似瀑,药熟色如花”,以简洁的语言描绘出松涛和药草的特点,给人以鲜明的视觉和听觉感受。同时,诗句中流露出一种禅意,体现了诗僧的独特风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。通过对禅林、山居生活场景的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,展现了诗人超脱尘世、专注修行的心境。诗的结尾以期待与贤达之人相约,更增添了一种高雅、闲适的氛围。