壶关道中作

· 韦庄

处处兵戈路不通,却从山北去江东。
黄昏欲到壶关寨,匹马寒嘶野草中。

简要说明

这首诗描绘了诗人在壶关道中的所见所感,展现了战乱时期道路受阻、旅途艰难的情景,通过对黄昏时独自骑马在野草中前行的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人在乱世中漂泊的愁苦之情。

逐句注释

  • “处处兵戈路不通”:
    • 字词:“兵戈”,指战争、战乱。
    • 句意:到处都在打仗,道路都被阻断了。
  • “却从山北去江东”:
    • 字词:“却”,同“却”,表示转折;“江东”,长江下游以东地区。
    • 句意:只好从山北绕道前往江东。
  • “黄昏欲到壶关寨”:
    • 字词:“黄昏”,傍晚时分;“壶关寨”,位于壶关的一个寨子。
    • 句意:傍晚时分快要到达壶关寨。
  • “匹马寒嘶野草中”:
    • 字词:“匹马”,一匹马,这里指诗人独自骑马;“寒嘶”,寒冷中马的嘶鸣声。
    • 句意:一匹马在寒冷的野草中嘶鸣。

现代译文

到处都是战乱,道路全都不通,
只好从山北绕道去江东。
黄昏时分快要抵达壶关寨,
一匹马在寒冷的野草中嘶鸣。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乱世中为避战乱而辗转漂泊时所作。诗人在四处兵戈的情况下,被迫改变行程,从山北前往江东,途中经过壶关道,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“匹马寒嘶野草中”,通过描写一匹马在寒冷的野草中嘶鸣的凄凉景象,抒发了诗人在乱世中孤独、愁苦的心境。
    • 铺垫烘托:前两句“处处兵戈路不通,却从山北去江东”,交代了当时战乱的背景和诗人行程的艰难,为后两句营造的凄凉氛围做了铺垫,烘托出诗人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出战乱时期的景象和诗人的心境。如“处处兵戈”直接点明了社会的动荡不安,“匹马寒嘶”则形象地表现出诗人的孤独凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。黄昏、野草、寒马嘶鸣等意象组合在一起,勾勒出一幅战乱中荒寒的画面,让读者深刻感受到诗人在乱世中漂泊的无奈与愁苦。