悔恨

· 韦庄

六七年来春又秋,也同欢笑也同愁。才闻及第心先喜,
如今悔恨将何益,肠断千休与万休。

简要说明

这首诗是韦庄表达悔恨之情的作品。回顾了与某人六七年同欢笑共忧愁的时光,提及听闻对方及第时自己的喜悦,而如今只剩下深深的悔恨,情感悲切痛苦。

逐句注释

  • “六七年来春又秋”:
    • 字词:“春又秋”,表示时光的流转,从春天到秋天,指过了一年又一年。
    • 句意:六七年的时间里,一年又一年地过去。
  • “也同欢笑也同愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:曾经和对方一起有过欢笑,也一起经历过忧愁。
  • “才闻及第心先喜”:
    • 字词:“及第”,指科举考试考中。
    • 句意:刚刚听闻对方科举考中,自己心里就先高兴起来。
  • “如今悔恨将何益”:
    • 字词:“益”,益处,好处。
    • 句意:现在后悔又有什么好处呢。
  • “肠断千休与万休”:
    • 字词:“千休与万休”,强调极度的痛苦和绝望,表达心碎到了极点。
    • 句意:内心悲痛欲绝,痛苦到了极点。

现代译文

六七年的时光,春去秋来。
我们一同欢笑,一同忧愁。
刚听到你科举及第的消息,我心里就满是欢喜。
可如今后悔又有什么用呢,
我悲痛欲绝,心都要碎了。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,科举制度仍是文人改变命运的重要途径。关于此诗具体的创作背景,虽无确切记载,但推测可能是他与友人或亲人一同经历了生活的起伏,对方科举成功,然而后来发生了一些事让他深感悔恨。也有可能是他自身在人生选择上有了遗憾,借诗抒发内心的悔恨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先回忆了过去与对方同欢笑同忧愁以及听闻对方及第时的喜悦,与如今的悔恨形成鲜明对比,更突出了悔恨的深沉和痛苦。
    • 直抒胸臆:“如今悔恨将何益,肠断千休与万休”直接表达了诗人内心极度的悔恨和悲痛,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“也同欢笑也同愁”“才闻及第心先喜”等语句,简单质朴却生动地展现了过去的生活场景和当时的心情。
  • 情感表达:整首诗围绕“悔恨”展开,情感层层递进。从对过去时光的回忆,到如今悔恨情绪的爆发,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。