伤灼灼

· 韦庄

尝闻灼灼丽于花,云髻盘时未破瓜。桃脸曼长横绿水,
流落锦江无处问,断魂飞作碧天霞。

简要说明

这首诗是韦庄为一位名为灼灼的女子所作。诗中先描述了灼灼往昔的美丽容貌,而后笔锋一转,写其如今流落锦江却无处可寻的凄凉状况,表达了诗人对灼灼悲惨遭遇的同情和惋惜之情,以及一种物是人非的感慨。

逐句注释

  • “尝闻灼灼丽于花,云髻盘时未破瓜”:
    • 字词:“灼灼”,女子名;“丽于花”,比花还美丽;“云髻”,高耸的发髻;“未破瓜”,指女子未到破瓜之年,古代称女子十六岁为破瓜之年,这里表示女子年轻。
    • 句意:曾经听闻灼灼比花还要美丽,梳着高耸发髻的时候还不到十六岁。
  • “桃脸曼长横绿水”:
    • 字词:“桃脸”,形容女子面容像桃花一样娇艳;“曼长”,修长;“绿水”,清澈的水。
    • 句意:她那如桃花般娇艳的脸庞修长,倒映在清澈的水面上。
  • “流落锦江无处问,断魂飞作碧天霞”:
    • 字词:“锦江”,水名,在今四川成都;“断魂”,形容极度哀伤;“碧天霞”,蓝天中的云霞。
    • 句意:她如今流落到锦江,却无处打听她的消息,哀伤至极,魂魄仿佛化作了蓝天中的云霞。

现代译文

曾经听闻灼灼比鲜花还要艳丽,
梳着云髻的她还不到十六岁年纪。
那如桃花般的脸庞修长映在绿水,
如今流落在锦江却无处把她寻觅,
哀伤断魂化作了蓝天中的云霞一缕。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。灼灼是当时一位美貌的女子,具体身世不详。韦庄听闻其美貌后写下此诗,可能是在得知灼灼流落锦江且不知下落的消息后,感慨其命运的坎坷,进而创作了这首诗来表达对她的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘灼灼往昔的美丽动人,后半部分则写她如今流落锦江无处可寻的凄凉,前后形成鲜明对比,更突出了她命运的悲惨,也增强了诗人情感的表达。
    • 想象:“断魂飞作碧天霞”运用了想象的手法,将灼灼哀伤至极的魂魄幻化成蓝天中的云霞,富有浪漫色彩,同时也进一步渲染了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙,如“丽于花”“云髻”“桃脸”等词汇,生动形象地描绘出了灼灼的美貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美的意境。前半部分描绘出一个美丽少女的形象,充满了青春活力;后半部分则是一幅凄凉的画面,无处可寻的迷茫和哀伤的魂魄化作云霞,让人感受到一种深深的无奈和惋惜。情景交融,使读者能深刻体会到诗人对灼灼命运的同情。