此诗主要记述了诗人初到汉州城的所见所感,通过描绘汉州城郭邑楼台的景象,展现出当地的繁华,又讲述自己在金雁驿醉酒而眠的经历,最后表达了离别时并无遗憾的心境。
汉州
比侬初到汉州城,郭邑楼台触目惊。松桂影中旌旆色,
十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横。
十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横。
简要说明
逐句注释
- “比侬初到汉州城,郭邑楼台触目惊”:
- 字词:“比侬”,当我;“郭邑”,城郭和城邑;“触目”,目光所及。
- 句意:当我初到汉州城时,城郭和城邑中的楼台景象让我看了十分震惊。
- “松桂影中旌旆色”:
- 字词:“旌旆”,旗帜。
- 句意:在松树和桂树的影子里,能看到旗帜的颜色。
- “十日醉眠金雁驿”:
- 字词:“金雁驿”,汉州的一个驿站。
- 句意:我在金雁驿醉眠了十天。
- “临岐无恨脸波横”:
- 字词:“临岐”,到了岔路口,指离别;“脸波”,眼波。
- 句意:到了离别的时候,我眼中没有恨意,只有平静的眼波。
现代译文
当我刚来到汉州城,
城郭楼台的景象让我触目惊心。
在松桂的影子里能看到旗帜的色彩,
我在金雁驿醉卧了整整十天。
到了分别的时候,我眼中并无遗憾,只有平静的眼波。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生辗转多地,此诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在游历过程中来到汉州时所作。汉州当时可能相对繁荣,与韦庄所经历的其他地方有所不同,所以给他留下了深刻的印象,于是写下此诗记录自己的这段经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前两句描绘汉州城的楼台景象,后两句则抒发自己在汉州的经历和离别时的心境,先通过写景营造氛围,再自然地引出情感表达,使情感有了依托。
- 借景暗示:“松桂影中旌旆色”一句,通过松桂和旌旆的描写,暗示了汉州城的庄严和繁荣,为后面诗人的醉眠和无恨离别做了铺垫。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的所见所感。如“触目惊”直接表达出诗人对汉州城景象的震撼。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有繁华感又有超脱感的意境。汉州城的楼台、松桂和旌旆展现出城市的繁华,而诗人醉眠十天后离别时的无恨,则体现出一种超脱尘世纷扰的心境,使诗歌在繁华与超脱之间达到了一种平衡。