秋霁晚景

· 韦庄

秋霁禁城晚,六街烟雨残。墙头山色健,林外鸟声欢。
翘日楼台丽,清风剑佩寒。玉人襟袖薄,斜凭翠阑干。

简要说明

这首诗描绘了秋日雨霁后禁城傍晚的景色,展现了一幅宁静而又华美的画面。通过对自然景色和人物形象的描写,传达出一种清幽、闲适的氛围和淡淡的情思。

逐句注释

  • “秋霁禁城晚,六街烟雨残”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“禁城”,指宫廷所在的城市,即都城;“六街”,唐时长安城中的六条主要街道,这里泛指都城的街道。
    • 句意:秋日雨过天晴,都城的傍晚时分,街道上的烟雨还残留着。
  • “墙头山色健,林外鸟声欢”:
    • 字词:“健”,形容山色鲜明、生机勃勃;“欢”,欢快。
    • 句意:墙头上能看到鲜明的山色,树林外鸟儿欢快地鸣叫着。
  • “翘日楼台丽,清风剑佩寒”:
    • 字词:“翘日”,指高楼在阳光下挺拔耸立;“剑佩”,佩剑,这里代指身着佩剑服饰的人。
    • 句意:在阳光下挺拔的楼台显得格外华丽,清风吹来,佩剑之人感觉有些寒意。
  • “玉人襟袖薄,斜凭翠阑干”:
    • 字词:“玉人”,指美丽的女子;“翠阑干”,绿色的栏杆。
    • 句意:美丽的女子衣衫单薄,斜靠着绿色的栏杆。

现代译文

秋日雨过天晴,都城的傍晚来临,
六条街道上还残留着烟雨的痕迹。
墙头上的山色显得格外鲜明,
树林外鸟儿欢快地啼叫不停。
阳光下挺拔的楼台华丽无比,
清风吹拂,佩剑之人感觉寒意。
美丽的女子衣衫单薄,
斜靠着绿色的栏杆,若有所思。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在都城生活时,在一个秋日雨霁的傍晚,看到禁城的景色有感而发。当时的社会虽然处于动荡之中,但都城的繁华仍有迹可循,诗人通过对景色的描绘,或许也寄托了他对这种繁华即将消逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“墙头山色健,林外鸟声欢”,山色是静态的描写,鸟声是动态的描写,动静相衬,使画面更加生动。“翘日楼台丽,清风剑佩寒”,楼台的华丽是静态的视觉感受,清风吹拂带来的寒意是动态的触觉感受,动静结合,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:诗人在描绘景色的过程中融入了自己的情感。前六句描绘了秋日雨霁后的禁城景色,有宁静之美,也有华丽之感,后两句通过描写玉人斜凭栏杆的形象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寞的氛围,将诗人的情感与景色完美地融合在一起。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“健”字生动地写出了雨后山色的鲜明和生机勃勃;“欢”字则赋予了鸟儿欢快的情感。“翘日”形象地描绘出楼台在阳光下挺拔耸立的姿态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽而又略带华丽的意境。秋日雨霁后的禁城,残留的烟雨、鲜明的山色、欢快的鸟声、华丽的楼台以及清瘦的玉人,共同构成了一幅和谐而又富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了那种独特的氛围。