和人春暮书事寄崔秀才

· 韦庄

半掩朱门白日长,晚风轻堕落梅妆。不知芳草情何限,
相逢只赖如渑酒,一曲狂歌入醉乡。

简要说明

这首诗描绘了春暮时节的景象,通过半掩的朱门、晚风中飘落的梅花等场景,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗人感慨芳草情长,表达了对友情的珍视,只能借助美酒和狂歌来排解内心的情绪,流露出淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “半掩朱门白日长”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家的红色大门;“白日长”,表示白昼漫长。
    • 句意:红色的大门半掩着,白昼显得格外漫长。
  • “晚风轻堕落梅妆”:
    • 字词:“堕”,掉落;“落梅妆”,古代女子的一种妆容,相传南朝宋武帝女寿阳公主曾在含章殿檐下憩,梅花落额上,成五出花,拂之不去,自后有“梅花妆”。这里指像梅花一样的装饰掉落。
    • 句意:晚风吹来,轻轻吹落了女子似梅花般的妆容装饰。
  • “不知芳草情何限”:
    • 字词:“芳草”,常象征离情别绪或美好情感;“情何限”,情感无限。
    • 句意:不知道那芳草蕴含着多么无限的深情。
  • “相逢只赖如渑酒”:
    • 字词:“如渑酒”,渑,指渑水。“如渑酒”形容酒多,出自《左传·昭公十二年》“有酒如渑,有肉如陵”。
    • 句意:朋友相逢,只能依靠像渑水一样多的美酒来助兴。
  • “一曲狂歌入醉乡”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌;“醉乡”,指喝醉后的境界。
    • 句意:唱一曲狂放的歌,然后进入醉乡。

现代译文

红色的大门半掩着,白昼显得漫长,
晚风吹来,轻轻吹落那似梅花的妆容。
不知道芳草之中蕴含着多少深情,
朋友相逢,只能依靠那如渑水般多的美酒。
唱一曲狂放的歌,然后沉醉在醉乡。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中春暮的景象和感慨之情来看,可能是诗人在某个春末时节,面对时光流逝、人生境遇的变化,与友人交流或思念友人时所作。此时的他或许经历了一些人生的起伏,借春暮之景抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“半掩朱门白日长,晚风轻堕落梅妆”描绘了春暮的景象,通过半掩的门、飘落的装饰,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。后两句“相逢只赖如渑酒,一曲狂歌入醉乡”则通过写与友人相逢借酒消愁、狂歌醉乡,进一步表达了内心的愁绪。
    • 象征手法:“芳草”象征着离情别绪或美好而又难以言说的情感,诗人用“不知芳草情何限”来表达这种情感的深沉和难以捉摸。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“半掩朱门”“晚风轻堕”等表述简洁而生动地描绘出画面。同时,运用“如渑酒”这样的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春暮时节静谧、惆怅的意境。前半部分的写景,让读者感受到时光的流逝和一种淡淡的寂寞;后半部分写与友人相逢的场景,在借酒消愁、狂歌醉乡中,更凸显出诗人内心的孤独和对人生的感慨,情景交融,意境深远。