使院黄葵花

· 韦庄

薄妆新著淡黄衣,对捧金炉侍醮迟。向月似矜倾国貌,
为报同人看来好,不禁秋露即离披。

简要说明

这首诗以黄葵花为描写对象,运用拟人的手法,将黄葵花比作盛装侍醮的美人,描绘了它美丽动人的姿态。同时也表达了对黄葵花在秋露中凋零的怜惜之情,借花寄寓了诗人内心的感慨。

逐句注释

  • “薄妆新著淡黄衣”:
    • 字词:“薄妆”,淡妆;“著”,穿。
    • 句意:黄葵花宛如刚刚化了淡妆,穿上了淡黄色的衣裳。
  • “对捧金炉侍醮迟”:
    • 字词:“对捧”,相对捧着;“金炉”,金色的香炉;“侍醮”,侍奉道教设坛祈祷的仪式。
    • 句意:黄葵花两两相对,好似捧着金炉,在慢慢地侍奉着醮祭仪式。
  • “向月似矜倾国貌”:
    • 字词:“向月”,朝着月亮;“矜”,自夸;“倾国貌”,形容女子极其美丽,能使国家倾覆,这里指黄葵花的美丽。
    • 句意:黄葵花朝着月亮,似乎在自夸自己有倾国倾城的美貌。
  • “为报同人看来好”:
    • 字词:“报”,告诉;“同人”,同伴。
    • 句意:好像是在告诉同伴说自己看起来很美。
  • “不禁秋露即离披”:
    • 字词:“不禁”,经受不住;“离披”,散乱的样子,这里指黄葵花在秋露中凋零、散落。
    • 句意:可惜它经受不住秋露的侵袭,很快就要凋零散落了。

现代译文

黄葵花好似刚化了淡妆,
穿上了淡黄色的衣裳。
它们两两相对捧起金炉,
缓缓侍奉着醮祭的道场。
向着明月它似在自夸,
倾国的美貌无人能比。
好像还在告诉同伴,
自己的模样多么美丽。
可惜它经不住秋露降临,
很快就要凋零散落一地。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在使院看到黄葵花,由花的美丽与易逝联想到自身的境遇和晚唐的衰微。在那个风雨飘摇的时代,美好事物往往难以长久,诗人借黄葵花来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:整首诗将黄葵花拟人化,赋予它人的动作、神态和情感。如“薄妆新著淡黄衣”“对捧金炉侍醮迟”“向月似矜倾国貌”“为报同人看来好”,把黄葵花比作盛装侍醮的美人,生动形象地展现了黄葵花的美丽姿态和灵动气质。
    • 对比:前四句极力描绘黄葵花的美丽动人,后一句“不禁秋露即离披”则写出了它的凋零,形成鲜明对比,更增添了一种惋惜和感慨之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。“薄妆”“淡黄衣”“金炉”“倾国貌”等词汇,描绘出黄葵花的精致与艳丽,给人以美好的视觉感受。同时,诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对黄葵花的描写,营造出一种美丽而又略带哀伤的意境。美丽的黄葵花在秋露中即将凋零,暗示了美好事物的短暂易逝,让读者感受到诗人对时光流转、世事无常的感慨。这种意境的营造,使诗歌具有了更深层次的内涵和感染力。