奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什

· 韦庄

天畔峨嵋簇簇青,楚云何处隔重扃。落花带雪埋芳草,
惟君信我多惆怅,只愿陶陶不愿醒。

简要说明

这首诗是韦庄奉和观察郎中的诗作,诗中描绘了远方峨眉的景色、落花埋草的暮春之景,表达了诗人内心的惆怅之情,体现出诗人希望能沉醉其中以忘却忧愁的心境。

逐句注释

  • “天畔峨嵋簇簇青”:
    • 字词:“天畔”,天边;“簇簇”,聚集、丛集的样子。
    • 句意:天边的峨眉山一丛丛地呈现出青绿色。
  • “楚云何处隔重扃”:
    • 字词:“楚云”,楚地的云,常象征着某种遥远、缥缈的事物;“重扃”,重重门户,这里表示阻隔。
    • 句意:那楚地的云在何处,被重重阻隔。
  • “落花带雪埋芳草”:
    • 字词:“落花带雪”,形容落花如同雪一般纷纷扬扬;“埋”,覆盖。
    • 句意:纷纷扬扬如雪花般的落花覆盖了芳草。
  • “惟君信我多惆怅”:
    • 字词:“惟”,只有;“信”,相信。
    • 句意:只有您相信我内心充满了惆怅。
  • “只愿陶陶不愿醒”:
    • 字词:“陶陶”,形容酣畅欢乐的样子。
    • 句意:只希望能一直沉醉其中,不愿醒来。

现代译文

天边的峨眉山一丛丛地泛着青绿色,
那楚地的云不知在何处被重重阻隔。
如雪花般的落花纷纷扬扬掩埋了芳草,
只有您相信我满心都是惆怅。
只愿一直沉醉其中,不愿清醒过来。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗是他奉和观察郎中的作品,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,此时正值暮春时节,诗人或许看到暮春之景,联想到自身的遭遇以及社会的动荡,心中涌起惆怅之情,又恰逢观察郎中寄诗表达春日忆花言怀,于是写下此诗奉和,以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了天边峨眉山的景色以及楚云被阻隔的画面,接着描写落花埋草的暮春之景,通过这些景色的描写,将诗人内心的惆怅之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“惟君信我多惆怅,只愿陶陶不愿醒”直接表达出诗人内心的惆怅以及希望沉醉不醒的心境,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言优美自然,“簇簇青”“带雪”等词汇生动形象地描绘出景色的特点,同时诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对峨眉山、楚云、落花、芳草等意象的描绘,营造出一种悠远、寂寥、惆怅的意境。诗的前几句写景,为后面抒情做铺垫,景中含情,情中带景,使整首诗的意境更加深远,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。