江皋赠别

· 韦庄

金管多情恨解携,一声歌罢客如泥。江亭系马绿杨短,

简要说明

这首诗描绘了江边送别友人的场景,通过描写音乐、歌声以及江边的景色,展现出送别时的伤感与惆怅,表达了诗人与友人分别时难舍难分的情感。

逐句注释

  • “金管多情恨解携”:
    • 字词:“金管”,指用金属制成的管乐器,如笛、箫之类;“解携”,指分手、离别。
    • 句意:那金管吹奏出的乐声似乎也饱含着深情,怨恨着我们的离别。
  • “一声歌罢客如泥”:
    • 字词:“客”,这里指送别之人;“如泥”,形容人因悲伤而像泥一样瘫软、无力。
    • 句意:一曲歌唱完,送别之人悲伤得像泥一样瘫软无力。
  • “江亭系马绿杨短”:
    • 字词:“江亭”,江边的亭子;“系马”,把马拴起来。
    • 句意:在江边的亭子旁,把马拴在那矮小的绿杨树上。

现代译文

金管吹奏的乐声似饱含深情,怨恨着我们的离别,
一曲歌罢,送别之人悲伤得像泥一样瘫软。
在江边的亭子旁,我把马拴在矮小的绿杨树上。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生辗转漂泊,经历了诸多离乱。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在江边送别友人时所作。在那个动荡的时代,离别或许意味着不知何时才能再相见,因此这种离别的愁绪更加深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:将金管赋予“多情”和“恨解携”的情感,把乐声人格化,生动地表现出送别时的伤感之情,使无形的情感变得具体可感。
    • 夸张:“一声歌罢客如泥”运用夸张的手法,极言送别之人因离别而悲伤到极致,无力自持,突出了离别的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能准确地传达出情感。用词形象生动,如“金管”“绿杨”等,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过描写江边的亭子、绿杨树以及金管的乐声、离人的歌声,营造出一种凄清、伤感的送别意境。前两句侧重于情感的抒发,后一句则通过对具体场景的描写,进一步烘托出离别的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的惆怅之情。