南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌

· 韦庄

海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘。天生天杀岂天怒,
张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊。鸣弦霹雳越幽阻,
老饕已毙众雏恐,童稚揶揄皆自勇。忠良效顺势亦然,
试征张彦作将军,几个将军愿策勋?

简要说明

这首诗围绕南阳小将张彦在硖口镇税人场射虎一事展开。诗中先描绘了往昔天下太平的景象,接着重点刻画张彦射虎时的英勇,展现出他面对老虎的无畏和高超的射技。最后以张彦射虎的表现引发感慨,质疑当时众多将军的作为,表达了对真正有勇有能之人的肯定和对现实中部分将军的不满。

逐句注释

  • “海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘”:
    • 字词:“狎”,亲近、习惯;“横目”,指人,人目横生,故以横目代称;“穰穰”,众多的样子;“峥嵘”,这里形容人多且有生气。
    • 句意:当年国内的人们习惯了太平的日子,天下百姓众多,呈现出繁荣的景象。
  • “天生天杀岂天怒”:
    • 字词:“天生天杀”,万物的生长和消亡;“岂”,难道。
    • 句意:万物的生长和消亡难道是上天发怒所致吗?
  • “张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊”:
    • 字词:“雄特”,英勇出众;“叱”,大声呵斥。
    • 句意:张彦英勇出众,面对残暴的老虎,见到它时就像呵斥羊一样把它喝起。
  • “鸣弦霹雳越幽阻”:
    • 字词:“鸣弦”,拉弓射箭时弓弦发出的声音;“霹雳”,形容射箭的声音响亮;“幽阻”,幽深险阻之处。
    • 句意:张彦拉弓射箭,弓弦声如霹雳般响亮,箭飞过幽深险阻之地射向老虎。
  • “老饕已毙众雏恐,童稚揶揄皆自勇”:
    • 字词:“老饕”,指老虎;“众雏”,指老虎的幼崽;“揶揄”,嘲笑、戏弄。
    • 句意:老虎被射死,它的幼崽们都惊恐万分,连小孩子都敢嘲笑戏弄它们,显得自己很勇敢。
  • “忠良效顺势亦然”:
    • 字词:“忠良”,忠诚善良的人;“效顺”,表示顺从、效力。
    • 句意:忠诚善良的人在这种情况下(看到张彦的英勇)也会顺势效力。
  • “试征张彦作将军,几个将军愿策勋”:
    • 字词:“征”,任用;“策勋”,记功。
    • 句意:试着任用张彦做将军,看看现在的那些将军有几个愿意为国家记功立业呢?

现代译文

当年国内的人们习惯了太平岁月,
天下百姓众多,呈现出繁荣景象。
万物的生长消亡难道是上天发怒?
张彦英勇出众,面对老虎像呵斥羊一样。
他拉弓射箭,弓弦声如霹雳,箭飞过幽深险阻。
老虎被射死,幼崽惊恐,小孩子都敢嘲笑戏弄。
忠诚善良的人也会顺势效力。
试着任用张彦做将军,
如今又有几个将军愿意为国家建功立业呢?

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。在这样的背景下,诗人目睹了社会的种种乱象,对那些尸位素餐、不能为国家效力的官员和将领感到不满。张彦射虎这一事件可能是当时发生的真实事件,诗人借此事件,以小见大,通过赞扬张彦的英勇,来讽刺现实中那些徒有将军之名却无将军之能的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过张彦射虎时的英勇无畏与老虎及其幼崽的惊恐形成对比,突出了张彦的英雄气概。同时,将张彦愿意为国立功的表现与现实中部分将军不愿策勋的态度进行对比,讽刺意味十足。
    • 衬托:以“童稚揶揄皆自勇”来衬托张彦射死老虎后的震慑效果,侧面表现出张彦的英勇。
  • 语言特色:语言直白有力,情感表达强烈。如“张彦雄特制残暴,见之叱起如叱羊”等句,用简洁的语言生动地刻画了张彦的形象。
  • 主题表达:诗人从张彦射虎这一具体事件出发,引发对当时社会现实的思考和批判。以小事件反映大问题,使诗歌具有深刻的社会意义,表达了诗人对真正有才能、有担当之人的渴望和对社会现状的不满。