这两首诗围绕雪展开,第一首描绘了雪天里室内外的景象,如砚水池冻、鸦声人迹等,展现了雪的状态与特点,最后借谢庄病眼表达自己无心通宵赏雪;第二首则写雪中出行,通过羸骖、寒声、人迹鸟踪等景象,营造出寂寞清冷的氛围,结尾以梁鸿病自比,抒发无人相助的感慨。
雪二首
砚水池先冻,窗风酒易消。鸦声出山郭,人迹过村桥。
稍急方萦转,才深未寂寥。细光穿暗隙,轻白驻寒条。
草静封还折,松欹堕复摇。谢庄今病眼,无意坐通宵。
羸骖出更慵,林寺已疏钟。踏紧寒声涩,飞交细点重。
圃斜人过迹,阶静鸟行踪。寂寞梁鸿病,谁人代夜舂。
稍急方萦转,才深未寂寥。细光穿暗隙,轻白驻寒条。
草静封还折,松欹堕复摇。谢庄今病眼,无意坐通宵。
羸骖出更慵,林寺已疏钟。踏紧寒声涩,飞交细点重。
圃斜人过迹,阶静鸟行踪。寂寞梁鸿病,谁人代夜舂。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “砚水池先冻,窗风酒易消”:
- 字词:“砚水”,砚台里的水;“消”,消散,这里指酒意消散。
- 句意:砚台里的水最先冻结,窗外的风让酒意容易消散。
- “鸦声出山郭,人迹过村桥”:
- 字词:“山郭”,山城;“人迹”,人的足迹。
- 句意:乌鸦的叫声从山城传出,有人的足迹经过村桥。
- “稍急方萦转,才深未寂寥”:
- 字词:“萦转”,盘旋环绕;“深”,指雪下得厚。
- 句意:雪下得稍急时才会盘旋飞舞,刚下得厚一些还不显得寂寥。
- “细光穿暗隙,轻白驻寒条”:
- 字词:“细光”,指雪折射的细小光芒;“暗隙”,昏暗的缝隙;“轻白”,指轻盈洁白的雪;“寒条”,寒冷中的树枝。
- 句意:细小的雪光穿过昏暗的缝隙,轻盈洁白的雪落在寒冷的树枝上。
- “草静封还折,松欹堕复摇”:
- 字词:“封”,覆盖;“欹”,倾斜。
- 句意:静止的草被雪覆盖又被压折,倾斜的松树雪落下后又摇晃起来。
- “谢庄今病眼,无意坐通宵”:
- 字词:“谢庄”,南朝宋文学家,有眼疾;“病眼”,患病的眼睛。
- 句意:如今我像谢庄一样患了眼疾,没有心思坐着通宵赏雪。
- “砚水池先冻,窗风酒易消”:
- 第二首
- “羸骖出更慵,林寺已疏钟”:
- 字词:“羸骖”,瘦弱的马;“慵”,慵懒;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:瘦弱的马出行更加慵懒,林寺里已经传来稀疏的钟声。
- “踏紧寒声涩,飞交细点重”:
- 字词:“踏紧”,脚步踏在雪上;“寒声涩”,踏雪发出的寒冷声音不流畅;“飞交”,雪花飞舞交织;“细点重”,细小的雪点感觉沉重。
- 句意:脚步踏在紧实的雪上发出干涩的寒冷声音,雪花飞舞交织,细小的雪点显得沉重。
- “圃斜人过迹,阶静鸟行踪”:
- 字词:“圃”,菜园;“阶”,台阶。
- 句意:倾斜的菜园里有人走过的痕迹,安静的台阶上有鸟的行踪。
- “寂寞梁鸿病,谁人代夜舂”:
- 字词:“梁鸿”,东汉隐士,曾患病;“夜舂”,夜里舂米。
- 句意:像梁鸿一样寂寞地患病,谁能代替我夜里舂米呢。
- “羸骖出更慵,林寺已疏钟”:
现代译文
第一首
砚台里的水最先冻结起来,
窗外的风轻易就把酒意吹散。
乌鸦的叫声从山城传了出来,
有人的足迹印在了村桥上面。
雪下得稍急时才盘旋飞舞,
刚积厚一些还不显得寂寥。
细小雪光穿过昏暗的缝隙,
轻盈白雪落在寒冷的枝头。
静止的草被雪压折又覆盖,
倾斜松树雪落摇晃不停休。
如今我像谢庄患了眼疾呀,
没心思通宵坐着把雪来赏。
第二首
瘦弱的马出行更加慵懒,
林寺中已传来稀疏钟声。
脚步踏雪寒声干涩不畅,
雪花交织细点感觉沉重。
倾斜菜园有人走过痕迹,
安静台阶留有鸟儿行踪。
像梁鸿寂寞患病无人帮,
谁能代替我夜里去舂米。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这两首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中所营造的寂寞清冷氛围以及诗人以谢庄、梁鸿自比的情况推测,可能是他在人生遭遇挫折、身体不适时所作,借雪天景象抒发自己内心的苦闷与孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:如“鸦声出山郭,人迹过村桥”,既写了乌鸦的声音,又描绘了人走过村桥的视觉画面;“踏紧寒声涩,飞交细点重”,将踏雪的声音和雪花飞舞的景象相结合,使读者能更真切地感受到雪天的情境。
- 动静结合:“草静封还折,松欹堕复摇”,草被雪覆盖是静态,被压折则是动态;松树倾斜是静态,雪落下摇晃是动态,动静相衬,展现出雪天独特的生机与变化。
- 用典:两首诗分别用了谢庄和梁鸿的典故,以谢庄病眼表明自己无心赏雪,以梁鸿病自比抒发无人相助的寂寞,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。
- 语言特色:语言细腻生动,善于运用形容词和动词来描绘雪的状态和场景,如“细光”“轻白”“寒声涩”等,准确地表现出雪的特点和雪天的氛围。
- 意境营造:通过对雪天里室内外各种景象的描写,营造出一种清冷、寂寞、孤寂的意境。无论是第一首中室内的清冷和室外的寂静,还是第二首中雪中出行的落寞,都将诗人内心的苦闷与孤独融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。