宿白盖峰寺寄僧

· 温庭筠

山房霜气晴,一宿遂平生。合上见林影,月中闻涧声。
佛灯销永夜,僧磬彻寒更。不学何居士,焚香为宦情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿白盖峰寺的所见所闻,展现了山寺清幽宁静的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的向往,同时通过对比,批判了像何居士那样为宦情焚香的行为,体现出诗人不慕名利的心境。

逐句注释

  • “山房霜气晴,一宿遂平生”:
    • 字词:“山房”,指山中僧舍;“遂”,满足。
    • 句意:山中僧舍在霜气中透着晴朗,在这儿住宿一晚便满足了平生心愿。
  • “合上见林影,月中闻涧声”:
    • 字词:“合”,窗户;“涧”,山间小溪。
    • 句意:从窗户望去能看到树林的影子,在月光下能听到山涧的流水声。
  • “佛灯销永夜,僧磬彻寒更”:
    • 字词:“销”,度过;“磬”,寺庙中敲击的法器;“寒更”,寒冷的夜晚。
    • 句意:佛灯陪伴度过漫长的夜晚,僧人的磬声穿透寒冷的夜晚。
  • “不学何居士,焚香为宦情”:
    • 字词:“何居士”,具体所指不详,可能是一位为求仕途而焚香祈福的人;“宦情”,为官的欲望。
    • 句意:不学那何居士,焚香来祈求为官的机遇。

现代译文

山中僧舍在霜气中晴朗一片,
在这儿住上一晚便心愿已全。
从窗户看出去是树林的暗影,
月光里传来山涧的潺潺声绵。
佛灯长明度过这漫漫的长夜,
僧磬声声穿透那寒冷夜晚。
我可不会学那何氏居士啊,
焚香只为了追求官场机缘。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次科举失利,政治抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中夜宿白盖峰寺时所作。在山寺的宁静氛围中,他有感而发,表达了自己对宁静生活的向往和对追逐名利的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“合上见林影”是视觉描写,“月中闻涧声”是听觉描写,通过视听结合,生动地描绘出山寺夜晚宁静清幽的氛围。
    • 对比:诗的最后两句将自己与“何居士”进行对比,突出了诗人不慕名利、追求内心宁静的品质。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“山房霜气晴”“月中闻涧声”等句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:通过对山寺环境的描写,如霜气、林影、月、涧声、佛灯、僧磬等意象,营造出一种清冷、幽静、空灵的意境,表现出诗人超脱尘世的心境。