这首诗以汉朝(实指唐朝)的承平之世为背景,描绘了当时万国来朝、远方贡品不断的繁荣景象,通过对荔枝等远方珍物快速传送以及“远物皆重近皆轻”现象的描述,表达了诗人对社会上重远轻近这种不合理现象的感慨与批判。
杂感
汉家海内承平久,万国戎王皆稽首。天马常衔苜蓿花,
胡人岁献葡萄酒。五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。
雁飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。甘泉御果垂仙阁,
日暮无人香自落。远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。
胡人岁献葡萄酒。五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。
雁飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。甘泉御果垂仙阁,
日暮无人香自落。远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。
简要说明
逐句注释
- “汉家海内承平久,万国戎王皆稽首”:
- 字词:“汉家”,借指唐朝;“承平”,太平;“稽首”,古时的一种跪拜礼,这里表示臣服。
- 句意:唐朝国内太平的时间已经很久了,各国的首领都前来臣服。
- “天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒”:
- 字词:“天马”,西域的良马;“苜蓿”,一种植物,是马的饲料;“胡人”,指西北少数民族。
- 句意:西域的良马常常衔着苜蓿花,少数民族每年都会进贡葡萄酒。
- “五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关”:
- 字词:“破颜”,指荔枝成熟;“象郡”,古代郡名,在今广西一带;“函关”,函谷关。
- 句意:五月荔枝刚刚成熟,早上从象郡出发,晚上就能到达函谷关。
- “雁飞不到桂阳岭,马走先过林邑山”:
- 字词:“桂阳岭”,在今湖南境内;“林邑山”,在今越南中部。
- 句意:大雁都飞不到的桂阳岭,快马却能先越过林邑山。
- “甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落”:
- 字词:“甘泉”,甘泉宫,这里泛指宫廷;“御果”,供皇帝食用的水果。
- 句意:宫廷中的供果垂挂在仙阁之上,到了傍晚无人问津,香气消散果实自落。
- “远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤”:
- 字词:“远物”,远方的物品;“近”,近处的事物;“鸡虽有德”,古代认为鸡有文、武、勇、仁、信五德;“鹤”,常被视为高雅、珍贵的象征。
- 句意:人们总是看重远方的事物而轻视近处的,就像鸡虽然有很多美德却比不上鹤。
现代译文
唐朝国内太平已久,
各国首领纷纷前来臣服。
西域的良马常衔着苜蓿花,
胡人每年都进献葡萄酒。
五月荔枝刚刚成熟,
早上从象郡出发晚上就到函谷关。
大雁都飞不到的桂阳岭,
快马却能先越过林邑山。
宫廷中的供果垂挂在仙阁,
傍晚无人过问香气消散果实自落。
人们总是看重远方轻视近处,
鸡虽有美德却比不上鹤。
创作背景
鲍防生活在唐朝中期,当时唐朝处于相对稳定繁荣的时期,对外交流频繁,各国朝贡不断。同时,社会上也存在着追求远方珍奇物品、轻视本土事物的风气。这首诗便是鲍防针对这种社会现象有感而发创作的,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时的社会风貌和诗人的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“远物皆重近皆轻”直接点明了这种不合理的现象;“鸡虽有德不如鹤”将有美德的鸡和象征高雅的鹤进行对比,突出了社会价值判断的失衡。
- 夸张:“朝离象郡夕函关”“雁飞不到桂阳岭,马走先过林邑山”运用夸张的手法,突出了为了获取远方珍物而不惜代价的急切,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,通过简洁的文字描绘出社会现象,如“天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒”等句,直白地展现了当时的外交和进贡情况。
- 主题表达:诗歌先描述了唐朝繁荣时期的景象和远方珍物的快速传送,为后文揭示“远物皆重近皆轻”的不合理现象做铺垫,最后通过形象的比喻点明主题,批判了社会上这种盲目追求远方、忽视近处价值的不良风气,具有深刻的社会意义。