这首诗描绘了人日之时,诗人陪宣州范中丞傅正与范侍御传真在东峰亭宴饮赏景的欢乐场景。诗中展现了早春的美景,人们欢快宴饮的热闹氛围,同时也流露出对时光易逝、欢乐难再的感慨,并劝勉人们要珍惜眼前欢乐,多登此台享受美好时光。
人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭
人日春风绽早梅,谢家兄弟看花来。吴姬对酒歌千曲,
秦女留人酒百杯。丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。
流光易去欢难得,莫厌频频上此台。
秦女留人酒百杯。丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。
流光易去欢难得,莫厌频频上此台。
简要说明
逐句注释
- “人日春风绽早梅”:
- 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“绽”,开放。
- 句意:人日这天春风吹拂,早早开放的梅花绽放了。
- “谢家兄弟看花来”:
- 字词:“谢家兄弟”,这里以谢家兄弟代指范中丞傅正与范侍御传真,谢安家族兄弟多贤才,用此典故赞美范氏兄弟。
- 句意:范氏兄弟前来观赏梅花。
- “吴姬对酒歌千曲”:
- 字词:“吴姬”,吴地的美女。
- 句意:吴地的美女对着美酒唱起了无数的歌曲。
- “秦女留人酒百杯”:
- 字词:“秦女”,指美女;这里可能用秦穆公之女弄玉的典故,泛指美女。
- 句意:美女留客饮酒,不断劝酒。
- “丝柳向空轻婉转”:
- 字词:“丝柳”,细长的柳枝。
- 句意:细长的柳枝在空中轻轻摇曳。
- “玉山看日渐裴回”:
- 字词:“玉山”,原指仙人居住的山,这里可能比喻东峰亭;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:在东峰亭上看着太阳渐渐西下,似乎在徘徊不舍。
- “流光易去欢难得”:
- 字词:“流光”,指时光。
- 句意:时光容易流逝,欢乐的时光很难得到。
- “莫厌频频上此台”:
- 字词:“厌”,厌烦。
- 句意:不要厌烦频繁地登上这座亭子。
现代译文
人日这天春风轻拂,早梅竞相绽放,
范氏兄弟如同谢家贤才前来赏梅。
吴地美女对着美酒唱起无数歌曲,
秦地佳人挽留客人,劝饮百杯美酒。
细长柳枝在空中轻轻摇曳舞动,
在东峰亭看太阳渐渐西下徘徊。
时光匆匆易逝,欢乐时光难再得,
不要厌烦频繁登上这东峰之亭。
创作背景
鲍防生活于唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。人日是传统节日,诗人陪同范中丞傅正与范侍御传真在东峰亭宴饮。当时正值早春,梅花绽放,柳枝轻摇,众人在这样美好的时节、优美的环境中宴饮作乐,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“谢家兄弟”运用典故,以谢家兄弟的贤能来赞美范氏兄弟,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。
- 借景抒情:通过描写“春风绽早梅”“丝柳向空轻婉转”等早春美景,营造出欢快愉悦的氛围,表达了诗人当时宴饮的欢乐心情;而“流光易去欢难得”则借时光流逝之景,抒发了对欢乐易逝的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“吴姬对酒歌千曲,秦女留人酒百杯”,以简洁的语言描绘出宴会上的热闹场景,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快又略带感慨的意境。前六句描绘了早春美景和宴饮的欢乐场面,展现出一种生机勃勃、热闹欢快的氛围;后两句则笔锋一转,流露出对时光易逝的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉,引人深思。