奉和鲁望四明山九题:云北

· 皮日休

云北昼冥冥,空疑背寿星。犬能谙药气,人解写芝形。
野歇遇松盖,醉书逢石屏。焚香住此地,应得入金庭。

简要说明

这首诗描绘了四明山云北之地的清幽神秘之景,展现了此地独特的自然环境与人文氛围,表达了诗人对这一地方的喜爱与向往,流露出希望在此地焚香修行、超凡入圣的愿望。

逐句注释

  • “云北昼冥冥,空疑背寿星”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“寿星”,星宿名,古人认为寿星象征长寿和吉祥。
    • 句意:云北这个地方即使在白天也是昏暗的,让人凭空怀疑是背对着寿星所在的方向。
  • “犬能谙药气,人解写芝形”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“芝”,灵芝,被视为仙草。
    • 句意:狗能熟悉药草的气味,人能描绘出灵芝的形状,说明此地药草丰富。
  • “野歇遇松盖,醉书逢石屏”:
    • 字词:“松盖”,松树的树冠像伞盖一样;“石屏”,石头像屏风一样。
    • 句意:在野外休息时能遇到像伞盖一样的松树,喝醉后写字时能碰到像屏风一样的石头。
  • “焚香住此地,应得入金庭”:
    • 字词:“金庭”,道教传说中的神仙居所。
    • 句意:如果在这里焚香修行并居住下来,应该能够进入神仙居住的金庭。

现代译文

云北之地白天也是昏暗一片,
让人无端怀疑背对着寿星。
狗儿能熟悉那药草的气味,
人们会描绘出灵芝的外形。
野外歇脚邂逅如盖的松树,
醉酒挥毫偶遇似屏的石头。
若在此地焚香静居长相伴,
想必能踏入那神仙的金庭。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他与陆龟蒙(鲁望)交往密切,二人常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《四明山九题》中的《云北》之作。当时文人雅士多有游山玩水、寄情自然的风尚,四明山是道教名山,充满神秘色彩,诗人游览此地后,便借诗歌表达对其的感受与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对云北之地实际景色和生活场景的描写,如“野歇遇松盖,醉书逢石屏”等为实写;又有对进入金庭这一虚幻境界的想象,如“应得入金庭”为虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 侧面烘托:通过描写狗能谙药气、人解写芝形,侧面烘托出云北之地药草丰富、环境清幽,适宜修行。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出云北的独特风貌。如“昼冥冥”“松盖”“石屏”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。从昏暗的云北之景,到充满药香的环境,再到与松石相伴的生活场景,最后引出对进入金庭的向往,将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满仙意的世界,表达了诗人对这种超凡境界的追求。